PUNK - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Punk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wir sagten, du wärst ein Punk.

We zeiden gewoon dat het punk was.

Klara hört immer nur Punk.

Klara luistert alleen naar punk.

Wir sind die Punk Flamingos!

Wij zijn de Punk Flamingo's!

Craft-Bier ist Social Media und Punk.

Ambachtelijk bier is sociale media en punk.

Es war eher Punk.

Het was meer punk.

Ich mag Metal und Punk.

Ik hou van metal en punk.

Jemand wird Punk, Goth oder Rapper,

Iemand wordt punk, goth of rapper,

Punk B: Technische Hilfe,

Punt B: Technische hulp,

Hast du mal'nen fetten Punk gesehen?

Heb je al eens een vette punk gezien?

Ich bin Europas ältester Punk mit Hund.

Ik ben de oudste punk hond van Europa.

Punk in der DDR gab es seit Anfang der 1980er Jahre.

De geschiedenis van punk in de DDR begint in de jaren tachtig van de twintigste eeuw.

Die Wurzeln des Grindcore liegen im Hardcore Punk der frühen 1980er Jahre.

Dit in de stijl van de hardcore punk uit begin jaren '80.

Wie werde ich Punk?

Hoe wordt een punk geworden?

Punk werden will, der sich einen Namen machen will.

Hij wil geen doelwit worden voor tuig dat naam wil maken.

Er sagte… dass du ein Punk bist und ihm Geld schuldest.

Hij zei dat je een snotaap bent en dat jij hem geld schuldig bent.

Du Punk… und das nachdem ich dich in meinem Bett schlafen lassen hab?

Jij knul… Nadat ik je in m'n bed heb laten slapen?

Sofort her mit der Karre, Punk, oder ich fress deinen Arsch.

Hier met die auto, klojo, of ik maak je af.

Er ist kein Punk, der gerade aufgewacht ist und beschlossen hat, eine Bank auszurauben.

Het is geen sukkel die heeft besloten een bank te beroven.

Dieser Punk beschuldigte sie des Diebstahls.

Deze lulhannes beschuldigde haar van stelen.

Dieser Punk, um diese zeit besoffen zu sein.

Die sukkel, dronken worden op dit tijdstip.