PUTZEN - vertaling in Nederlands

• poetsen
• schoonmaken
• opruimen
• schoon
• wassen
• schoon te maken
• snuiten
• lappen
• doen
• schrobben
• het poetsen
• kuisen
• dweilen
• schoonmaakster

Voorbeelden van het gebruik van Putzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich mir die Nase putzen soll.
Dat ik m'n neus moest snuiten.

Zum Beispiel wäre er zauberhaft verdutzt, wenn du deine Wohnung putzen würdest.
Hij zou aangenaam verrast zijn als je appartement schoon is.

du musst nicht putzen.
je niet moest opruimen.

Ich will meine Zähne putzen.
Ik wil mijn tanden poetsen.

Ich muss meine Sneakers putzen.
Ik moet mijn sneakers schoonmaken.

Sie sagte mir, das wäre okay, ich könnte für sie arbeiten, ihre Wohnungen putzen.
Ik kon het terugbetalen door flats van haar schoon te maken.

Fenster putzen, mit Phil schimpfen dich für den Ball schick machen.
Ramen lappen, tegen Phil schreeuwen… je optutten voor het bal.

Das Gemüse putzen und ggf. in gleich große Stücke schneiden.
De groenten wassen en wanneer het nodig is deze in gelijkmatig grote stukjes snijden.

Wir putzen sie heute Abend.
We doen het vanavond wel.

Wir hatten mehr notiert… aber jemand konnte seine Nase nicht ohne Taschentuch putzen.
We hadden er nog vijf… maar iemand kon z'n neus niet snuiten zonder zakdoek.

Wenn die Fingernägel haben alle Rückstände, putzen und waschen.
Als nagels hebt residu, schoon en wassen.

Neben seinem Zimmer putzen und duschen.
Naast z'n kamer opruimen en douchen.

Deine Schuhe putzen.
Je schoenen poetsen.

Ja, ich könnte an der Kasse arbeiten und später putzen.
Ja, maar ik kan achter de kassa werken en daarna schoonmaken.

Wenn Sie diese Reagenzgläser putzen.
Door deze reageerbuisjes schoon te maken.

Manchmal putzen wir Fenster, nicht wahr.
En soms lappen we ramen.

Damit putzen wir die Toiletten.
Daarmee schrobben we de wc.

Bitte! Wir putzen einen Monat deine Sonnenbrille.
Dan wassen we een maand je zonnebril.

Soll ich oben putzen oder hier im Wohnzimmer weitermachen?
Zal ik eerst boven doen of deze zitkamer afmaken?

Ich denke ich muss meine Nase putzen. Nein.
Ik denk dat ik mijn neus moet snuiten.