LAPPEN - vertaling in Duits

• putzen
• Lappen
• Lumpen
• ignorieren
• Läppen
• Flicken
• verraten
• zusammenflicken

Voorbeelden van het gebruik van Lappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet ik de ramen lappen?
Soll ich die Fenster putzen?

Ik wil u nu hypnotiseren, terwijl u aan de lappen denkt.
Ich hypnotisiere Sie jetzt, während Sie an die Lumpen denken.

Dakgoten schoonmaken, Ramen lappen?
Dachrinnen reinigen? Fenster putzen?

Ja, vader. Kan Sven de ramen lappen?
Kann Sven die Fenster putzen? -Ja, Papa?

Daarna lappen jullie de ramen.
Dann putzt ihr alle Fenster.

Je stemt toe, we lappen je hart op en je gaat naar huis.
Sie willigen ein, wir behandeln Ihr Herz und Sie gehen nach Hause.

We kijken of we Guerrero erbij kunnen lappen, en dan hebben we ze beide.
Wir können ihn gegen Guerrero benutzen, und haben wir sie beide.

Betadine, steriele lappen, diepe lijn.
Betadin, sterile Tücher, Zentralkatheter.

Lappen alsjeblieft.
Schwämme, bitte.

We lappen je weer op, vriend.
Wir kriegen dich wieder hin, mein Freund.

We lappen hem thuis wel op.
Wir kümmern uns zu Hause um ihn.

Lappen alsjeblieft. Owen?
Schwämme, bitte. Owen?

Dat lappen we wel weer op.
Das kriegen wir schon wieder hin.

Dat lappen jullie alle nieuwkomers, niet?
Macht ihr das mit den Neuen so?

Je had hem erbij kunnen lappen, maar je liet hem m'n leven verzieken.
Aber er durfte mein Leben ruinieren. Du hättest ihn entlarven können.

Jullie lappen me er bij net zoals ze met mijn neef deden.
Sie wollen mir etwas anhängen so wie sie es bei meinem Cousin machen.

Ze lappen je erbij.
Sie stellen Ihnen eine Falle.

Alcohol, lappen. Zoek iets.
Alkohol, Tücher. Suchen Sie was Brauchbares.

We lappen je weer op.
Wir kriegen dich hin.

Kijk, we lappen je auto op en regelen je stripboek.
Hören Sie, wir reparieren Ihr Auto und bringen den Comic wieder in Ordnung.