QUAKE - vertaling in Nederlands

• quake

Voorbeelden van het gebruik van Quake in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht einen Quak. Nicht einen Quak..
Waag het niet te kwaken.

Wenn viele Frösche quaken, bleibt es immer noch Gequake.
Wanneer vele kikkers kwaken, blijft het altijd nog gekwaak.

Quak, quak, quak, quak. Und die Kuh macht: Muh, muh, muh.
Het eendje kwaakt en de koe zegt boe.

Quaken: ein Remake des Arcade-Spiel Frogger.
Kwaakt: een remake van de arcade spel Frogger. qua.

Quaken die ganze Nacht.
Ze kwaken de ganse nacht.

Und wir gehen schnell nach Hause! Die Frösche quaken.
De kikkers zingen, tijd om naar huis te gaan.

Quakt in drei Sprachen.
Deze eend kwaakt in drie talen.

Sieh dir das an: Eine Ente, die in drei Sprachen quakt.
Deze eend kwaakt in drie talen.

Quakt in drei Sprachen.
Hij kwaakt in drie verschillende talen.

Quak, zwei, drei, vier.
Kwak, twee, drie, vier.

Quak! Shiki!
Kwak. Wat doet

Ich meine, ich will sagen… Quak.
Kwak. Wat ik bedoel is.

Es quakt auch, wenn du es drückst.
Het kwaakt ook wanneer je erin knijpt.

Okay, wie auch immer, sie quaken beide.
Oké, nou, hoe dan ook. Ze blaten allebei.

Wenn ich mit meinen alten Collegefreunden rede, quaken wir oder bellen wir dann?
Als ik met mijn oude studievrienden praat, kwaken we dan en blaffen we?

er nichts sagt, aber wenn ein Schuh so quakt.
een schoen niet praat Maar als u even wacht.

Ihr Schnabel macht"Quak, Quak, Quak, Quak, Quak, Quak.
Haar snavel doet een en al snater snater, snater, snater.

Nein, er quakt nur.
Nee, hij kwaakt alleen.

Antworte ich dir: Quak, quak, quak. Fragst du mich.
Als je vraagt wat ik ben, zeg ik:'Kwak, kwak, kwak..

Der Mensch, mit dem ich zusammen… Quaken.
De persoon met wie ik wil zijn… Pierre.