RAHMENPROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• kaderprogramma's
• kp's
• kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Rahmenprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Artikel 1 des Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen kann sich die Tschechische Republik an Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen, Projekten und anderen Aktionen der Gemeinschaft,
Overwegende dat de Tsjechische Republiek overeenkomstig artikel 1 van het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst mag deelnemen aan communautaire kaderprogramma's, specifieke programma's,

Die Arbeit in diesem Be reich umfasst insbesondere die Aufstellung von Rahmenprogrammen für die Forschung und spezifischen Forschungsprogrammen,
De werkzaamheden in deze sector behelzen vooral de opstelling van kaderprogram ma's en specifieke onderzoekprogramma's,

In diesem Titel wird zudem auf die Teilnahme Sloweniens an Rahmenprogrammen, spezifischen Programmen
In deze titel is voorts sprake van de deelneming door Slovenië aan de kaderprogramma's, de bijzondere programma's

Der Ausschuß stellt mit Zufriedenheit fest, daß die in seinen früheren Stellungnah men zu den Rahmenprogrammen vorgetragenen Bemerkungen in den Vorschlägen der Kommission für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung offenbar in weitaus stärkerem Maße als bisher berücksichtigt worden sind.
Het Comité heeft de aangename indruk dat in de voorstellen van de Commissie voor onderzoeksactiviteiten de in eerdere adviezen over Kaderprogramma's neergelegde standpunten veel meer dan tot dusverre tot uiting komen.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stellt mit Zufriedenheit fest, daß die in seinen früheren Stellungnah men zu den Rahmenprogrammen vorgetragenen Bemerkungen in den Vorschlägen der Kommission für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung offenbar in weitaus stärkerem Maße als bisher berücksichtigt worden sind.
Het Comité heeft de aangename indruk dat in de voorstellen van de Commissie voor onderzoeksactiviteiten de in eerdere adviezen over Kaderprogramma's neergelegde standpunten veel meer dan tot dusverre tot uiting komen.

Software in Europa erworben wird, und fordert größere Klarheit hinsichtlich der aus verschiedenen Rahmenprogrammen, Strukturfonds, der Fazilität„Connecting Europe“ und dem EFSI stammenden Finanzmittel.
Europa worden gekocht en vraagt meer duidelijkheid over de financiële middelen die afkomstig zijn van verscheidene kaderprogramma's, structuurfondsen, de CEF en het EFSI.

Außerdem erstreckt sich die Geltungsdauer des Rahmenübereinkommens über die Laufzeit von mehr als zwei Rahmenprogrammen, und es sind mindestens zwei Ratsbeschlüsse notwendig, um den Gemeinschaftsbeitrag zum GIF so auszurichten, dass er den Ratsbeschlüssen über die bestehenden und künftigen Rahmenprogramme entspricht.
Bovendien bedraagt de looptijd van de kaderovereenkomst meer dan twee keer de looptijd van een kaderprogramma van de Gemeenschap en zijn er ten minste twee besluiten van de Raad vereist om richting te geven aan de bijdrage van de Gemeenschap aan het GIF die in overeenstemming moet zijn met het bepaalde in de besluiten van de Raad betreffende lopende en toekomstige kaderprogramma's..

ein entsprechendes vertrauensgestütztes Umfeld zu schaffen, und fordert sie auf, dies bei künftigen Diskussionen über die Regeln für die Beteiligung an den Rahmenprogrammen sowie über die Haushaltsordnung zu berücksichtigen.
roept hen op hiermee rekening te houden bij toekomstige besprekingen over de regels inzake deelneming aan de KP en het Financieel Reglement.

darunter Fragen, die innerhalb von Rahmenprogrammen angegangen werden können;• die Verbreitung bester Praktiken
waaronder punten die binnen de Kaderprogramma's kunnen worden aangepakt;• Verspreiding van de beste toepassingen

Marktmechanismen betroffen sind oder wenn es möglich ist, bei der Forschung die Erfahrungen mit Rahmenprogrammen im zivilen Bereich zu nutzen.
activiteiten raakvlakken hebben met marktmechanismen, of wanneer het wat onderzoek betreft mogelijk is voort te bouwen op de ervaringen met de civiele kaderprogramma's.

Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme.
Kaderprogramma en specifieke programma's: vaststellingsprocedures.

Rahmenprogramm für die wissenschaftlichen und technischen Tätigkeiten der Gemeinschaft;
Kaderprogramma voor communautaire wetenschappelijke en technische activiteiten;

Die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms(RP 6) war erfolgreich.
De implementatie van het zesde kaderprogramma(KP6) was succesvol.

Horizont 2020": Neues Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 2014-2020.
Horizon 2020": nieuw kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2014-2020.

Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung
Kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek

Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forscnung
Kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek

Rahmenprogramm für Forschung und Innovation„Horizont 2020“ 2014-2020.
Horizon 2020- het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie 2014-2020.

Rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation.
Het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie;

Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation- Programm„Intelligente Energie- Europa“.
Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie- Programma„Intelligente energie- Europa”.

Rahmenprogramm und spezifische Programme: Allgemeine Überlegungen.
Kaderprogramma en specifieke programma's: algemene opmerkingen4.