RAPIDE - vertaling in Nederlands

• snel
• sterk
• rapide
• snelle

Voorbeelden van het gebruik van Rapide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem Vorbild von Rapide 93 aus Berlin-Niederschönhausen erfolgte die Umbenennung in„Sportklub Rapid“.
Er werd voor Sporklub Rapid gekozen naar het voorbeeld van het Berlijnse Rapide 93.

Cedar Rapide, wir kommen.
Cedar Rapids, we komen eraan.

Der weltweite Handel mit Dienstleistungen ist seit Mitte der 1990er Jahre rapide gewachsen.
De wereldwijde handel in diensten is sinds het midden van de jaren '90 fors gegroeid.

Die Industrieproduktion hat gegen Ende 2008 rapide nachgelassen.
De industriële productie was eind 2008 drastisch gedaald.

In der Nacht sinkt die Temperatur rapide.
Tijdens de nacht daalde de temperatuur pijnsnel.

Von diesem Zeitpunkt an wuchs die Stadt rapide.
Vanaf dat moment groeide de stad in snel tempo.

Sein Zustand verschlechtert sich rapide.
De economische situatie verslechtert in snel tempo.

Die Ausweis-Technologien haben sich in den letzten Jahren rapide weiterentwickelt.
De technologieën die gekoppeld zijn aan badge hebben zich de laatste jaren in een snel tempo ontwikkeld.

Das Testsubjekt scheint nicht rapide gealtert zu sein.
Het testobject is niet versneld verouderd.

Der Zustand verschlechtert sich zu rapide.
Ze gaat te snel achteruit.

Halten Sie es in der Realität für möglich… dass Menschen plötzlich rapide altern?
Is het tegenwoordig mogelijk… dat iemand plotseling versneld ouder wordt?

Kerry, während der Fixierung stieg Ihr Blutdruck rapide an.
Kerry, had je een bloeddruk-piek tijdens de fixatieprocedure.

Ihr Blutdruck fällt rapide.
Haar bloeddruk daalt… 73/51.

Ich mag die Spitznamen nicht. Der rapide Schwede.
Ik vind die bijnamen niks. De Zwiepende Zweed.

Deine Zellen erneuern sich rapide!
Je cellen regenereren supersnel.

KAUFVERTRAG Das ist von meiner Bank in Grand Rapide.
Dit is van mijn bank in Grand Rapids.

Die Preise für ihre Erzeugnisse sind rapide gesunken.
De prijzen voor hun producten zijn razendsnel gedaald.

Die europäischen Milchproduzenten stehen derzeit aufgrund der rapide steigenden Nachfrage nach Milchprodukten insbesondere aus dem Fernen Osten vor großen Herausforderungen.
De Europese melkproducenten staan momenteel voor een grote uitdaging wegens de sterk gestegen vraag naar zuivelproducten, met name vanuit het Verre Oosten.

Nord-Nordstern Berlin gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr und schloss sich 2001 mit Rapide Wedding zum SV Nord Wedding 1893 zusammen.
In 2001 fuseerde deze club met Rapide Wedding tot SV Nord Wedding 1893.

In dieser Zeit ist auch die Säuglings- und Müttersterblichkeitsrate rapide gestiegen und die Lebenswartung gesunken.
Tijdens die periode is de kindersterfte en de moedersterfte sterk toegenomen en de levensverwachting gedaald.