VERSNELD - vertaling in Duits

• beschleunigt
• beschleunigte
• vorangetrieben
• schneller
• Beschleunigung
• forciert
• beschleunigen
• beschleunigten
• beschleunigter
• hyperbeschleunigte

Voorbeelden van het gebruik van Versneld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hartslag versneld.
Herzfrequenz beschleunigt.

De komende jaren zal deze ontwikkeling zich waarschijnlijk versneld doorzetten.
Diese Dynamik dürfte sich in den kommenden Jahren weiter beschleunigen.

Een team dat erin slaagt versneld distributies.
Ein Team, das in beschleunigten Distributionen gelingt es.

Versneld verval.- Soortgelijke problemen.
Beschleunigte Alterung.- Die gleichen Probleme.

Ik weet niets van bio-mechanica. Versneld verval.
Ich weiß nicht viel über Biomechanik, Roy. Beschleunigter Verfall.

Hier is de polymerisatie versneld door toevoeging.
Hier wird die Polymerisation durch einen Katalysator beschleunigt.

De plantaardige stoffen verhogen oppervlakkige bloed circulatie en versneld daarmee de genezing.
Seine pflanzliche Zutaten erhöhen oberflächliche Durchblutung und beschleunigen die Heilung.

Versneld verval.- Soortgelijke problemen.
Die gleichen Probleme. Beschleunigte Alterung.

De procedure met versneld risicobeheer verloopt als volgt.
Das Verfahren des beschleunigten Risikomanagements funktioniert wie folgt.

Dezelfde problemen. Versneld verval.
Ähnliche Probleme. Beschleunigter Verfall.

Opa heeft de zaken alleen maar iets versneld.
Grandpa hat die Dinge mit ein paar Annehmlichkeiten beschleunigt.

Door middel van de geïntensiveerde pre-toetredingsstrategie die de Commissie voorstelt kan dit proces worden versneld.
Eine von der Kommission vorgeschlagene verstärkte Heranführungsstrategie wird diesen Prozeß beschleunigen.

Versneld van probie tot speciale agent,
Beschleunigte Probie-Zeit zum Special Agent,

Dr. Stone vraagt om versneld transport.
Dr. Stone erbittet beschleunigten Transfer.

Het nieuwe evacuatieschema is daarom versneld.
Der Evakuierungsplan wurde darum beschleunigt.

Dank je. M'n huisbazin eiste dat de rechter de zaak versneld afhandelde.
Meine Vermieterin wollte unseren Fall beschleunigen lassen. Vielen Dank.

Versneld verval. Dezelfde problemen.
Die gleichen Probleme. Beschleunigte Alterung.

Dr. Stone vraagt om versneld transport naar dok.
Dr. Stone erbittet beschleunigten Transfer zum Frachtraum.

Je pols die versneld.
Ihr Puls beschleunigt.

Het zal technologische doorbraken realiseren en versneld op de markt brengen.
Sie wird technologische Neuerungen entwickeln und deren Einführung am Markt beschleunigen.