VERSNELD - vertaling in Frans

• accéléré
• rapide
• accélération
• accélérée
• accélérer
• accélérés

Voorbeelden van het gebruik van Versneld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De academie belde en ze zeiden dat ik versneld was toegelaten.
L'académie a téléphoné et a dit que j'étais accepté rapidement.

De huidige fusiegolf heeft dit proces versneld.
L'actuelle vague de fusion a accéléré ce processus.

Alle zijn versneld.
Tout s'accélère.

Dit is een uiterst belangrijke operatie die niet kan worden versneld.
Cette opération très importante, ne peut être précipitée.

Drogen: SPF wordt versneld gedroogd geïmporteerd.
Séchage: le SPF est importé séché rapidement.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd, het proces wat versneld.
J'ai fait quelques appels pour accélérer le processus.

Je pols die versneld.
Ton pouls s'accélèrent.

Versneld Flash backplane aanbiedingen 4 stations, maar neemt 8 standaard drive bay.
Express offre de fond de panier flash 4 stations, mais prend 8 baie entraînement standard.

Versneld uitchecken: Veel hotels binnen de Hilton-portfolio bieden versneld uitchecken.
Départ express: De nombreux hôtels du portefeuille Hilton permettent des départs express.

heb je die sterfgevallen versneld.
vous avez hâté la mort de beaucoup.

Het Europese normalisatieproces dient te worden versneld, vereenvoudigd, gemoderniseerd
Le CESE reconnaît que le processus de normalisation européenne doit être accéléré, simplifié et modernisé

Dat is de deeltjesversneller die de Speed Force in je cellen versneld oplaadt.
C'est l'accélérateur de Tachyons qui charge la Force Véloce dans tes cellules comme une batterie rapide.

Een versneld make koolhydraten in energie zeker helpen het individu aan de grotere hoeveelheid calorieën schuur en ook nog vet te verwijderen.
Une cure de jouvence accéléré des glucides en énergie va certainement aider la personne à verser la plus grande quantité de calories et aussi enlever encore plus de graisses.

de tijdsplanning is versneld en wanneer zaken eenmaal van start gaan,
le calendrier a été accéléré, et une fois que les choses se mettront en marche,

een belangrijke stap zijn, maar dit kan niet meer zijn dan een maatregel om te garanderen dat versneld van deze stoffen wordt afgezien.
tout cela ne représenterait qu'une mesure contribuant à assurer l'abandon plus rapide des ces substances nocives.

wakker te schudden en om een efficiënt systeem in te voeren voor het versneld toelaten van geneesmiddelen.
pour mettre en place un système efficace d'autorisation accélérée de mise sur le marché.

De EU moet de economische hervormingen versneld doorvoeren om haar visie van een kenniseconomie te verwezenlijken
L'Union européenne doit accélérer les réformes économiques afin de réaliser son

Opstelling, tegen einde 2003, van een versneld algemeen uitrustingsplan voor installaties van beheersmiddelen op afstand;
Etablissement pour fin 2003 d'un plan général d'équipement accéléré des installations de moyens de gestion à distance;

te vragen om de code voor versneld inchecken.
demander le code pour l'enregistrement rapide.

De nationale begrotingskaders zullen al op betrekkelijk korte termijn worden versterkt met de implementatie van de begrotingskaderrichtlijn die overigens kan worden versneld.
Les cadres fiscaux nationaux seront renforcés à relativement court terme par la mise en application de la Directive sur les cadres fiscaux qui pourrait dans les faits être accélérée.