REALISIERTE - vertaling in Nederlands

• realiseerde
• besefte
• uitgevoerde
• verwerkelijkt
• gerealiseerde
• gerealiseerd
• besef

Voorbeelden van het gebruik van Realisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann, diesen Morgen, realisierte ich, dass er fort war.
Toen ik vanmorgen besefte dat hij weg was, het klinkt gek.

Doch plötzlich realisierte ich, dass es nur der Schweinefuttertrog war.
En opeens, realiseerde ik mij dat ik de varkenstrog aan het tekenen was.

Sie sind Realisierte Seelen und Gott ist da, der sich um sie kümmert.
Het zijn gerealiseerde zielen. Er is God die voor hen zorgt.

Doch plötzlich realisierte ich, dass es nur der Schweinefuttertrog war.
En plots realiseerde ik me dat ik de emmer voor varkensvoer tekende.

In der Reha… realisierte ich all die Dinge, die ich verloren habe.
In de afkickkliniek besefte ik wat ik allemaal was kwijtgeraakt.

Einige unsere realisierte Projekte für Multisport.
Enkele van onze gerealiseerde projecten voor Multisport.

Sobald ich realisierte, was los war.
Zodra ik besefte wat er gebeurde.

So realisierte ich, ich könnte es wieder tun.
Dus realiseerde ik me dat ik het weer kon doen.

Einige unsere realisierte Projekte für Büroeinrichtung.
Enkele van onze gerealiseerde projecten voor Kantoorinrichting.

EarthCom realisierte, dass dein Vater etwas Besonderes war.
EarthCom besefte dat je vader speciaal was.

Ein Baugruppenhaus, in dem der Architekt für die Künstler sehr individuelle Wohnungen realisierte.
Een bouwgroepenhuis, waarin de architect voor de kunstenaars zeer individuele woningen realiseerde.

Jetzt wo wir realisierte Seelen sind, warum sollten wir meditieren?
We zijn gerealiseerde zielen, dus waarom moeten we nog mediteren?

Und dann realisierte ich.
Toen besefte ik me.

Einige unsere realisierte Projekte für Firmengärten.
Enkele van onze gerealiseerde projecten voor Bedrijfstuinen.

Realisierte ich, dass das nicht mein Junge ist.
Maar toen je het had over William… besefte ik dat hij niet mijn zoon is.

Sie sind Realisierte Seelen, sie können schwimmen.
Zij zijn gerealiseerde zielen, zij weten hoe ze moeten zwemmen.

Bis ich realisierte, was Whiterose dir angetan hat. Ich wollte es dir nie sagen.
Ik wilde het nooit vertellen, totdat ik besefte wat Whiterose je had aangedaan.

Aber wart ihr realisierte Seelen?
Maar jullie waren gerealiseerde zielen?

Wie glücklich ihr seid, dass ihr alle Realisierte Seelen seid.
Zo zie je hoeveel geluk jullie hebben dat jullie allemaal gerealiseerde zielen zijn.

Klarer weise sind sie tausendmal besser als ihre Mitmenschen, die nicht realisierte Seelen sind.
Natuurlijk zijn ze wel duizendmaal beter dan hun medemensen die geen gerealiseerde zielen zijn.