REDEST DU SO - vertaling in Nederlands

• praat je zo
• je zo praten
• zeg je zoiets

Voorbeelden van het gebruik van Redest du so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Redest du so mit Omar, deinem zukünftigen Mann?
Praat je zo tegen Omar, je aanstaande man?

Warum redest du so?
Waarom zeg je dat zo?

Du bist gerade richtig komisch Redest du so mit all deinen Kunden?
Je bent nu heel grappig. Praat je zo tegen al je klanten?

Seit wann redest du so mit mir?
Sinds wanneer praat jij zo tegen mij?

Mit wem redest du so?
Tegen wie heb je het?

Was redest du so vornehm?
Wat praat jij ineens deftig?

Warum redest du so mit ihr?
Zo praat je niet tegen haar?

Mama, wieso redest du so mit ihnen? Geht jetzt.
Mama, waarom doe je zo tegen ze? Ga nou maar.

Seit wann redest du so?
Sinds wanneer praat jij zo?

Redest du so mit dem Captain, schießt er dir in den Kopf.
Ga zo door met de kapitein en hij schiet een kogel door je hoofd.

Redest du so in der Schule?
Op school praat je toch niet zo?

W-Warum redest du so?
Waarom zeg je dat?

Warum redest du so komisch?
Waarom praat jij zo?

Warum redest du so über seine Mama?
Zo praat je niet over z'n ma?

Natürlich redest du so!
Natuurlijk zeg je dat.

Wieso redest du so mit ihm?
Waarom sprak je hem aan op zo'n toon?

Seit wann redest du so?
Sinds wanneer praatje zo?

Redest du so mit deinem neuen besten Freund?
Zo praatje niet tegen je nieuwe beste vriend?

Redest du so mit deinen Eltern?
Praat jij zo tegen je ouders?

Der Ton in deiner Stimme. Mit keiner anderen redest du so.
Omdat je tegen niemand anders zo praat.