REFORMPROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• hervormingsprogramma's
• hervormingsprogramma
• hervormingsplannen

Voorbeelden van het gebruik van Reformprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten sollten die Kohärenz zwischen ihren nationalen Reformprogrammen und ihrer geplanten Verwendung der Mittel im Bereich der Kohäsion
De lidstaten moeten zorgen voor samenhang tussen hun nationaal hervormingsprogramma en het beroep dat zij zullen doen op het Cohesiefonds

die in den von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Reformprogrammen beschlossen wurden,
die in de door de lidstaten gepresenteerde nationale hervormingsprogramma 's zijn overeengekomen

regionalen Förderung von Forschung und Innovation durch die Mitgliedstaaten samt deren entsprechenden Reformprogrammen sollten die EU-Mittel primär auf transnationale Zusammenarbeit- insbesondere Verbundforschung- ausgerichtet werden.
regionale steun van de lidstaten voor onderzoek en innovatie en op hun hervormingsprogramma's zouden de EU-middelen primair aan transnationale samenwerking- vooral onderzoek in samenwerkingsverband- moeten worden besteed.

die Dimension der Eurozone findet- graduell unterschiedlich entsprechend den jeweiligen nationalen Reformprogrammen- ihren Niederschlag in den Gesamtreformstrategien.
het perspectief van het eurogebied komt, weliswaar in verschillende mate, tot uiting in de algemene hervormingsstrategieën zoals die in de nationale hervormingsprogramma's van de betrokken lidstaten zijn aangekondigd.

dieses neue Vorgehen helfen kann, den das gesamte Euro-Währungsgebiet betreffenden Überlegungen bei der Konzipierung der in den Stabilitätsprogrammen und nationalen Reformprogrammen enthaltenen einzelstaatlichen Politiken besser Rechnung zu tragen.
dit nieuwe proces ertoe kan bijdragen om bij de opzet van het nationale beleid dat deel uitmaakt van de stabiliteitsprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's meer rekening te houden met ontwikkelingen in de gehele eurozone.

ihre nationale Strategien zur Integration der Roma mit den im Rahmen von Europa 2020 vorgesehenen nationalen Reformprogrammen im Einklang stehen.
hun nationale strategie voor integratie van de Roma in overeenstemming is met het nationale hervormingsprogramma binnen het Europa 2020-kader.

den vor drei Jahren verabschiedeten nationalen Reformprogrammen dargelegt sind.
vastgelegd in de Lissabon-strategie, en de nationale hervormingsprogramma's die drie jaar geleden zijn aangenomen.

wodurch auch der Zusammengehörigkeit von nationalen Reformprogrammen und Umsetzungsberichten Rechnung getragen würde.
waarin ook de geïntegreerde structuur van de nationale hervormingsprogramma's en de voortgangsverslagen tot uiting komt.

Die Kommission bewertet diese Programme zusammen mit den Nationalen Reformprogrammen der Mitgliedstaaten im Zeitraum April/Mai.
In de loop van april/mei beoordeelt de Commissie deze programma's tezamen met de nationale hervormingsprogramma's.

Der Ausschuss empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten in ihren nationa len Reformprogrammen ein auf diese Altersgruppe bezügliches Ziel festschreiben.
Het EESC adviseert de lidstaten om in hun nationale hervormingsprogramma's een streefcijfer voor deze doelgroep vast te stellen.

Der Fortschrittsbericht der Kommission zu den Nationalen Reformprogrammen soll als Beitrag für die Schlussfolgerungen der Frühjahrstagung des Europäischen Rates dienen.
Het voortgangsverslag van de Commissie over de nationale hervormingsprogramma's is bedoeld als bijdrage aan de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad;

ihren beschäftigungspolitischen Maßnahmen berücksichtigt, über die in nationalen Reformprogrammen Bericht erstattet wird.
de richtsnoeren in de bijlage en leggen dit beleid vast in nationale hervormingsprogramma's.

Die politische Durchführbarkeit von Reformprogrammen, ein heikler Diskussionspunkt in der EU und der Eurozone zwischen Regierungen,
De politieke haalbaarheid van hervormingsprogramma's: dit is een gevoelig discussiepunt in de EU

begrüßt die Folgemaßnah men der Europäischen Kommission zu den Nationalen Reformprogrammen(NRP) der Mitgliedstaaten.
is verheugd over de follow-up die de Europese Commissie heeft gegeven aan de nationale hervormingsprogramma's(NHP's) van de lidstaten.

mit ihrem„Accelerated Programmatic Loan“, einem Darlehen zur Finanzierung von Reformprogrammen in ausgewählten Ländern.
in het kader waarvan steun wordt verleend voor hervormingsprogramma's in geselecteerde landen.

Der Ausschuss empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Reformprogrammen ein auf diese Altersgruppe bezügliches und mit den Sozialpartnern aus gehandeltes Ziel festschreiben.
Het EESC adviseert de lidstaten om in hun nationale hervormingsprogramma's voor deze doelgroep een streefcijfer vast te stellen na daarover te hebben onderhandeld met de sociale partners.

für die FuE-Intensität gesetzt, die in ihren nationalen Reformprogrammen bis Ende April 2011 endgültig umgesetzt werden sollen.
hun nationale O&O-intensiteit vastgesteld, die eind april 2011 in hun nationale hervormingsprogramma's zullen worden opgenomen.

Die Mitgliedstaaten haben in ihren nationalen Reformprogrammen die Möglichkeiten des Sektors anerkannt.
In hun nationale hervormingsprogramma's hebben de lidstaten oog voor deze gunstige situatie.

Die Geschlechterdimension in den Nationalen Reformprogrammen und im Europäi schen Semester.
Genderdimensie van de nationale hervormingsplannen en het Europese semester.

Im Vergleich zu 2005 setzten Mitgliedstaaten in ihren nationalen Reformprogrammen 2006 verstärkt auf eine umfassende Einbindung der IKT3.
Vergeleken met 2005 wordt in de nationale hervormingsprogramma's van 2006 van de lidstaten meer de nadruk gelegd op het mainstreamen van de ICT-beleidslijnen3.