REGULIERTER - vertaling in Nederlands

• gereguleerde
• gereglementeerde
• geregelde
• ongereglementeerde
• geregulariseerde

Voorbeelden van het gebruik van Regulierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der offene Dienst, regulierter staatlicher Dienst
een open dienst, een gereglementeerde publieke dienst

nicht gemeldeter und nicht regulierter Fischerei durch regionale Fischereiorganisationen(RFO) uneingeschränkte Priorität eingeräumt werden soll.
ongemelde en ongereglementeerde visserij door regionale visserijorganisaties de OROP's.

Reform der Netztarife und Abschaffung regulierter Preise) erleichtert Verhaltensänderungen.
toestellen, hervorming van nettarieven en afschaffing van gereguleerde prijzen.

auf diesen Zusammenbruch durch die Wiedereinführung vorübergehender und streng regulierter Grenzkontrollen zu reagieren.
tijdelijk weer strak gereguleerde controles kunnen instellen.

Europas letzter Diktator Alexander Lukaschenko ist trotz streng regulierter Wirtschaft und der Einschüchterung politischer Widersacher in Belarus beliebt.
Alexander Loekasjenko, de laatste dictator van Europa, is populair in Wit-Rusland ondanks de streng gereguleerde economie en de intimidatie van politieke tegenstanders.

Die Verpflichtungen bezüglich der Bereitstellung regulierter Roamingdienste auf der Endkundenebene gemäß der Verordnung(EU) Nr. 531/2012 bleiben von dieser Alternative unberührt.
Dit alternatief doet geen afbreuk aan de verplichtingen betreffende de levering van gereguleerde retailroamingdiensten overeenkomstige Verordening(EU) nr. 531/2012.

Auch für die Verbraucher und anderen Marktteilnehmer bringt ein integrierter, angemessen regulierter und aufsichtsrechtlich solider Markt erhebliche Vorteile mit sich,
Een geïntegreerde markt die naar behoren gereglementeerd en bedrijfseconomisch solide is, zal ook voordelen voor

Auch für die Verbraucher wird ein integrierter, angemessen regulierter und aufsichtsrechtlich solider Markt erhebliche Vorteile mit sich bringen,
Een geïntegreerde markt die naar behoren gereglementeerd en bedrijfseconomisch solide is, zal ook voordelen

Regulierter Broker XM, betreibt eine Null Gebührenpolitik,
Gereglementeerde makelaars, XM opereren nul taksenbeleid,

Regulierter Broker nur Zahlungsarten akzeptieren, die sie halten sicher, zuverlässig und vertrauenswürdig Zahlungsquellen zu sein.
Gereglementeerde makelaars zullen accepteren alleen betalingen types die ze van oordeel zijn veilig, betrouwbaar en betrouwbare betaling bronnen.

Davon grenzt er alle Formen regulierter und institutionalisierter Demokratie als unpolitisch ab.
Daarmee grenst hij de term"politiek" af van alle vormen van geregulariseerde en geïnstitutionaliseerde democratie, die hij als"onpolitiek" benoemt.

Regulierter Roaminganruf“ ist ein mobiler Sprachtelefonanruf,
Gereguleerd roaminggesprek", een mobiel spraaktelefoniegesprek,

zwar geht es darum, die Wörter„regulierter Wettbewerb” durch„fairer Wettbewerb“ zu ersetzen.
waarmee beoogd wordt de woorden “gereguleerde concurrentie” te vervangen door “eerlijke concurrentie”.

Indem in Namibia Elefanten ein tatsächlicher Geldwert beigemessen wird und damit ein streng regulierter Handel mit Elefanten ermöglicht wurde,
Door aan de olifant in Namibië een werkelijke monetaire waarde toe te kennen en daardoor de opzet van een streng gereguleerde handel in olifanten mogelijk te maken,

Heimatanbieter und Betreiber eines besuchten Netzes dürfen die technischen Merkmale regulierter SMS-Roamingnachrichten nicht so verändern, dass sich ihre technischen
Thuisaanbieders of exploitanten van een bezocht netwerk mogen de technische kenmerken van gereguleerde roaming sms-berichten niet zodanig wijzigen

auch mit der Definition anderer regulierter Produkte übereinstimmen kann, ist es in Zweifelsfällen und zwecks höherer Rechtssicherheit erforderlich, ausdrücklich anzugeben, welche Vorschriften einzuhalten sind.
tevens aan de definitie van andere gereglementeerde producten kan beantwoorden.

Wettbewerb zwischen den Infrastrukturen, kann es weitere Umstände geben, unter denen die Auferlegung regulierter Vorleistungsentgelte für den NGA-Zugang vor dem Hintergrund des Rechtsrahmens nicht gerechtfertigt ist.
kunnen er aanvullende scenario's bestaan waarbij het opleggen van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen overeenkomstig het regelgevingskader niet gerechtvaardigd is.

Es ist aber anzumerken, dass die Politik der Europäischen Union vor allem auf die Entwicklung gut regulierter Märkte- sowohl innerhalb
Er zij evenwel op gewezen dat het beleid van de Europese Unie is gericht op de ontwikkeling van goed gereguleerde markten, binnen en buiten de Unie,

unter genau definierten Bedingungen nützlich sein, im aktuellen Kontext regulierter Preise ist es jedoch besser, keine spezielle Rechtsvorschrift vorzusehen, die eine Marktöffnung in vielen Mitgliedstaaten verhindert.
onder welbepaalde voorwaarden nuttig kunnen zijn, is het verkieslijk in de huidige context van gereguleerde prijzen geen specifieke wetsbepaling op te nemen die de openstelling van de markt in veel lidstaten verhindert.

missbräuchliche Nutzung regulierter Endkunden-Roamingdiensten hinausgehen.
afwijkend gebruik van gereguleerde retailroamingdiensten.