REINGEWASCHEN - vertaling in Nederlands

• gezuiverd
• gereinigd
• weggewassen
• schoongespoeld

Voorbeelden van het gebruik van Reingewaschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

unseren Namen reingewaschen.
onze naam is gezuiverd.

Ich habe mich an Weihnachten reingewaschen.
Ik heb mezelf met Kerstmis verlost.

Weißt du etwa nicht, für wen sie reingewaschen werden?
Weet je niet door wie ze worden verwijderd?

Du bist nicht befleckt und musst nicht reingewaschen werden.
Je bent onbevlekt, dus je hoeft niet vrijgesproken te worden.

Bruder Sean… deine Sünden sind reingewaschen.
Broeder Sean, uw zonden zijn weggespoeld.

Sie haben Beweise reingewaschen.
Je hebt bewijs witgewassen.

Weine, bis deine Tränen dich von deinen Schandtaten reingewaschen haben.
Huil, tot je tranen je wandaden weggespoeld hebben.

Silvas Namen reingewaschen und Howards Killer belastet,
Silva's naam gezuiverd… en Howards moordenaar aangewezen,

Von unseren Sünden reingewaschen werden und sicher vor unseren Feinden sein.
Van onze zonden gereinigd worden en beveiligd voor de lagen van de vijanden.

Unsere Sünden können niemals reingewaschen werden, indem wir beten
Onze zonden kunnen nooit weggewassen worden door gebeden

bis unsere Namen reingewaschen sind. Ich beteuere,
onze naam is gezuiverd. Lindy

nur bis ich meinen Namen reingewaschen habe.
tot ik mijn naam gezuiverd hebt.

Der Maulwurf hat gestanden, Silvas Namen reingewaschen und Howards Killer belastet,
De mol bekende, zuiverde Silva's naam

die geistliche Errettung bedeutet heute, dass wir unsere Sünden vor Jesus bringen und sicher gehen, dass sie reingewaschen wurden, indem wir sagen:"Du hast doch auch diese Sünden reingewaschen, oder nicht?
we onze zonden voor Jezus moeten brengen om er zeker van te zijn dat zij weggewassen zijn, zeggende, U heeft deze zonde ook weggewassen, niet waar?

ca. 51 Mrd. Euro werden aus Ost-Drogengeldern jährlich in der Europäischen Union reingewaschen.
Daarnaast wordt per jaar 51 miljard euro aan drugsgelden uit het oosten in de Europese Unie witgewassen.

wir aufgrund unserer Sünden, die nicht ohne das Evangelium des Wassers und des Geistes reingewaschen werden können,
onze zonden niet zonder het evangelie van het water en de Geest weggewassen kunnen worden,

Wenn wir uns reinwaschen, kriegen wir unser Königreich.
Als riscattiamo ons, ook wij zullen ons koninkrijk hebben.

Florenz reinwaschen mit dem Wein unseres Blutes!
Florence schoonwassen met de wijn van ons bloed!

Wir müssen unsere Hände reinwaschen. Umgehend, bevor es auf uns zurückfällt.
We moeten hier meteen onze handen vanaf trekken… voordat het ons weet te vinden.

Ich muss den Namen reinwaschen oder für meinen Vater geradestehen.
Ik moet z'n naam zuiveren of boeten voor z'n misdaden.