RESULTIERTE - vertaling in Nederlands

• resulteerde
• leidde
• gevolg
• het resultaat
• voortvloeide

Voorbeelden van het gebruik van Resultierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seine enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern resultierte in neuen Techniken
zijn nauwe samenwerking met de handwerkslieden leidde tot nieuwe technieken

Ein Forschungsprojekt in der Reiseindustrie resultierte im Ergebnis, das vergangene Reisewahlen nur zur Vorhersage von späterem Verhalten beiträgt,
Een onderzoeksproject in de reisindustrie resulteerde in de conclusie dat de vorige reiskeus slechts bijdraagt tot de voorspelling van later gedrag

Das zweisprachige, dreiteilige Inventar, das daraus resultierte, könnte man das Betriebskapital,
De tweetalige, driedelige inventaris die daarvan het resultaat is zou je het bedrijfskapitaal,

einer Studie zur Dosisfindung, sondern aus einer konfirmatorischen Studie(der pivotalen Studie) resultierte.
de aanbevolen dosis niet voortvloeide uit een studie ter vaststelling van de dosis maar veeleer uit een bevestigende studie de centrale studie.

woraus ein fast sofortiger Tod resultierte.
met als resultaat een vrijwel onmiddellijke dood als gevolg.

Die gleichzeitige Anwendung von Pioglitazon mit Rifampicin(einem Cytochrom P450 2C8-Induktor) resultierte in einer Senkung der AUC von Pioglitazon um 54.
Er werd gemeld dat gelijktijdige toediening van pioglitazon met rifampicine(een inductor van cytochroom P450 2C8) leidde tot een daling van de AUC voor pioglitazon met 54.

Drei Jahre komplette Test und Entwicklung resultierte in der eine Menge coole Kopfhörer Anwalt jederzeit gebaut.
Drie jaar van volledige test en ontwikkeling resulteerde in de een heleboel coole hoofdtelefoon advocaat altijd gebouwd.

Daraus resultierte die noch heute spürbare wirtschaftliche Isolierung und auch dadurch eine entsprechende Blockierung der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung.
Het resultaat daarvan was een vandaag nog altijd voelbaar economisch isolement, dat op zijn beurt tot een blokkering van de verdere economische ontwikkeling heeft geleid.

Neue Forschungsshow, dass Aktivierung von Rev-erba mit SR9009 zu erhöhter metabolischer Tätigkeit im Skelettmuskelgewebe in der Kultur und in den Mäusen resultierte.
Het recente onderzoek toont aan dat de activering van omwenteling-Erba met SR9009 aan verbeterde metabolische activiteit in skeletachtige spierweefsel in zowel cultuur als in muizen voortvloeide.

Drei Jahre absolute Analyse und Entwicklung resultierte in der viel absurd Kopfhörer Apostel jederzeit gebaut.
Drie jaren van absolute analyse en ontwikkeling resulteerde in de veel absurde hoofdtelefoon apostel altijd gebouwd.

Daraus resultierte, dass einigen AKP-Staaten die vom ersten Abkommen von Lome vorgesehenen eingschlägigen Bestimmungen nicht zugute kommen konnten.
Het resultaat daarvan was dat sommige ACS-Staten niet in aanmerking hebben kunnen komen voor de desbetreffende bepa lingen in de eerste Overeenkomst van Lomé.

Aus dem Absetzen menschlichen Blutes über diesen Zeitraum resultierte eine massive Rückbildung des Frontallappens.- Was?
Resulteerde in een enorme verslechtering van de frontale kwab. Wat? Een volledig gebrek aan menselijk bloed over deze periode?

Aus dem Absetzen menschlichen Blutes über diesen Zeitraum resultierte eine massive Rückbildung des Frontallappens.- Was?
Wat? Totale onthouding van menselijk bloed… resulteerde in een enorme verandering van de frontale kwab?

Die Behandlung mit der Kombinationstherapie resultierte in einer 21 %igen Risikoreduktion für die Krankheitsprogression im Vergleich zu PLD alleine HR=0,79, KI: 0,65-0,96, p=0,0190.
Behandeling in de combinatiearm resulteerde in een risicoreductie van ziekteprogressie van 21% ten opzichte van alleen gepegyleerd liposomaal doxorubicine HR=0,79; BI: 0,65-0,96; p=0,0190.

Die Behandlung mit Ilaris resultierte in klinisch relevanten Verbesserungen der physikalischen Funktion
Behandeling met Ilaris resulteerde in klinisch relevante verbeteringen in het fysieke functioneren

Eine fettarme Mahlzeit 30 Minuten vor der Einnahme von Dasatinib resultierte in 21% Zunahme der mittleren AUC von Dasatinib.
Een vetarme maaltijd, 30 minuten voor toediening van dasatinib, resulteerde in een toename van de gemiddelde AUC voor dasatinib met 21.

Eine Dosierung von 25 I.E. Lutropin alfa täglich(in Kombination mit 150 I.E. Follitropin alfa) resultierte in unzureichender follikulärer Entwicklung.
Een dagelijkse dosis van 25 IE r-hLH(in combinatie met 150 IE follitropine alfa) resulteerde in onvoldoende follikelgroei.

Die Kombination von Linux und dem weitestgehend kompletten GNU System resultierte in einem kompletten Betriebssystem: einem Linux-basierten GNU System.
De combinatie van Linux met het bijna complete GNU-systeem resulteerde in een volledig besturingssysteem: het GNU/Linux-systeem.

anhaltende Nandrolon Durabolin als so einige Wassereinlagerungen resultierte mit langfristigen Verwaltung vor allem in höheren Dosierungen.
nandrolon Durabolin dus wat waterretentie resulteerde met langdurige toediening vooral bij hogere doseringen.

Aber der menschliche Drang, die alten Gewohnheiten zu verfolgen, resultierte in einen weiten missachten der Gesetze, in Untergrundsaloons, genannt"Speakeasies.
Maar de menselijke drang om dronken te worden hield aan, resulterend in wijdverspreid negeren van de wet in ondergrondse saloons,"Speakeasies" genaamd.