ROTE LICHT - vertaling in Nederlands

• rode licht
• rode lampje
• rode gloed
• rode lichtje
• rood licht
• rood lampje

Voorbeelden van het gebruik van Rote licht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das rote Licht ist aus, das grüne an.
Het rode licht is uit, het groene is aan.

Dann das rote Licht.
Dan het rood licht.

Wenn er den Hörer abnimmt, geht hier das rote Licht an.
Hij pakt de telefoon, het rode lichtje gaat branden.

Heißt das rote Licht, es läuft?
Betekent het rode lampje dat hij werkt?

Warum ist das rote Licht nun aus?
Waarom ging het rode licht uit?

Das rote Licht ist mir schnuppe!
Ik geef geen moer om een rood licht!

Ok, Bella, wenn das rote Licht angeht, musst du runterrollen.
Oké, Bella, als je het rode lampje ziet, laat je je naar beneden draaien.

Wenn das rote Licht leuchtet, bin ich beschäftigt.
Als je het rode licht ziet, heb ik het druk….

Ich hatte das rote Licht gesehen.
Ik ging kijken en zag een rood licht dat maar ronddraaide.

Das rote Licht bedeutet Clint hat gewonnen.
Het rode lampje betekent dat Clint won.

Heißt das rote Licht, dass die Batterie leer ist?
Dat rode licht betekent dat de batterij leeg is,?

Was bedeutet das rote Licht hier?
Wat betekent het rode lampje hier?

Das rote Licht ist an.
Het rode licht brandt.

Ich frage nur, weil das rote Licht nicht geleuchtet hat.
Het rode lampje was niet aan, dus ik vraag het maar even.

Das rote Licht ist alles, was wir haben.
Het rode licht is alles wat we hebben.

Heißt das rote Licht, es läuft?
Betekent het rode lampje dat ie loopt?

ging dieses rote Licht an.
ging dat rode licht aan.

Achten Sie auf das rote Licht.
Kijk naar het rode lampje.

Dieses Knarren und Knurren… und das rote Licht, das sich mir in den Kopf brennt.
Het knarst en kraakt… en dat rode licht verbrandt m'n hersenen.

Oh, ist es die Musik und das rote Licht.
Oh, is er de muziek en het rode lampje.