RODE LICHT - vertaling in Duits

• rote Licht
• rote Ampel
• rotes Licht
• rote Lampe

Voorbeelden van het gebruik van Rode licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar als het rode licht dat, het dat toont snel opvlamt.
Aber wenn das rote Licht, das schnell blitzt, sie die zeigt.

T Rode licht beweegt op en neer.
Bewegen sich immer hin und her. Diese roten Lichter.

Ik rijd niet door het rode licht.
Rote Ampeln überfahre ich dafür nicht.

De vingernagel moet contact maken met dat rode licht. Abby?
Abby? Der Fingernagel muss Kontakt mit diesem roten Licht haben?

Wacht eens een minuutje met dat rode licht.
Warten Sie noch einen Moment mit dem roten Licht.

Ik ben het zat om'nee' te horen en het rode licht te krijgen.
Ich habe es satt, rote Lichter zu sehen.

T Rode licht beweegt op en neer.
Diese roten Lichter bewegen sich immer hin und her.

Door dat rode licht ziet de maan tijdens een maansverduistering er roodachtig uit.
Durch eine Wolkenlücke leuchtet kaum erkennbar der Mond mit silbernem Licht.

De wagen is gestopt voor het rode licht, maar we hebben ze nog niet.
Das Fahrzeug hat an der Ampel angehalten, hat sich aber nicht der Polizei ergeben.

Laat het rode licht maar aan mij over.
Ich kümmere mich um die roten Ampeln.

Heeft hij gekeken bij het rode licht?- Echt?
Auf das rote Licht?- Ernsthaft?

Niemand lette op dat rode licht.
Niemand hat auf das rote Licht geachtet.

En nu wachten we voor het rode licht.
Und jetzt warten wir auf das rote Licht.

Je ziet toch dat rode licht?
Du siehst doch das rote Licht.

Zie je dat gebouw met dat rode licht? Kijk eens.
Siehst du das Gebäude mit den roten Lichtern? Schau mal.

Zie je dat rode licht?
Sehen Sie das rote Licht?

Echt? Heeft hij gekeken bij het rode licht?
Auf das rote Licht?- Ernsthaft?

Ja, mam, ze had een mooie lampenkap over haar rode licht.
Ja, Mom, ihre schöne Tiffany-Lampe ist eigentlich'ne rote Laterne.

Ik heb zachte muziek opgezet, en mijn rode licht.
Leichte Musik und meine rote Glühbirne.

John Belson zat in zijn wagen voor het rode licht op een kruispunt.
John Belsen saß in seinem Auto an einer Ampel an einer Kreuzung.