SCHLIEFST - vertaling in Nederlands

• sliep
• naar bed ging

Voorbeelden van het gebruik van Schliefst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während du schliefst.
Terwijl je lag te slapen.

Mit wem schliefst du?
Met wie heb je geslapen?

Während du schliefst, schnitten sie allen die Kehle durch.
Terwijl jij lag te maffen, sneden ze iedereen de keel door.

Du schliefst auf einem Feldbett.
Je lag op een bed.

Du schliefst mit meiner M-arlotte?
Je ging naar bed met mijn…-We vrijden?

Du schliefst mit meinem Freund und filmtest
Je sliep met m'n vriend, filmde het

Wir hätten dich töten sollen, als du schliefst.
We hadden je in je slaap moeten afmaken.

An deinem Gang konnte ich sehen, dass du nicht mit ihr schliefst.
Je gang verklapte dat je niet met haar hebt geslapen.

Nachts, wenn du schliefst.
S nachts, als jij lag te slapen.

Das ändert nichts an der Tatsache, dass du mit meinem Vater schliefst.
Dat verandert niets aan het feit dat je met mijn vader hebt geslapen.

Weil du mit ihr schliefst?
Ging je met haar naar bed?

Ich sah's am Gang, dass du nicht mit ihr schliefst.
Je gang verklapte dat je niet met haar hebt geslapen.

Weißt du noch, wie schlecht du im alten Bett schliefst?
Weet je nog hoe slecht je sliep in ons oude bed?

Hast du die ganze Zeit mit ihr geschlafen, während du mit mir schliefst?
Ging je naar bed met je assistent, de hele tijd dat je met mij naar bed ging?

Um dich von Juliette abzulenken. Ich hoffe nur, dass du nicht mit Layla schliefst.
Ik hoop alleen dat je niet met Layla naar bed gaat… om niet met Juliette te gaan..

Wie du mein Herz brachst und mit meinem Bruder schliefst, und dich über die Diabetes meiner Mutter lustig machtest!
Hoe je mijn hart brak en met mijn broeder ging slapen, en de gek hield met moeder's diabetes!

Vielleicht siehst und hörst du mich, weil ich dir, als du schliefst… einen Chip im Gehirn implantiert habe, der mein Bild überträgt… und zwar direkt in dein Bewusstsein.
Misschien hoor en zie je mij omdat ik tijdens je slaap een… chip in je brein geïmplanteerd heb die mijn beeld overbrengt… in je bewuste staat.

Und mir deswegen ins Gesicht logst! nachdem du mit der Mutter deines Sohnes schliefst Ich sitze bei dir fest, weil ich dich zurücknahm.
En er tegen mij over loog. nadat je naar bed ging met de moeder van je zoon… Ik zit met jou opgescheept omdat ik je terugnam.

Becky, ich war so froh, daß du schliefst; jetzt bist du wieder stark,
Ik ben zoo blijde dat gij geslapen hebt, Becky. Gij zult nu minder moede zijn

Du schliefst lange.
Je hebt lang geslapen zeg.