SCHMALZ - vertaling in Nederlands

• reuzel
• vet
• schmalz
• goo
• spek

Voorbeelden van het gebruik van Schmalz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmalz ist im Wasser.
Spekvet zit in het water.

Schmalz haben wir jedenfalls.
Inzet hebben we wel.

Schmalz verkauft sich zurzeit nicht.
Sentimenteel verkoopt dit seizoen niet.

Zum Beispiel aus magerem Rindfleisch, Schmalz mit Zwischenschicht und Hühnerfilet.</ P.
Bijvoorbeeld, uit mager rundvlees, lard met tussenlaag en kipfilet.</ P.

Heiliger Schmalz.
Heilige brij!

Darf ich kein Schmalz in meiner eigenen Küche machen?
Mag ik soms geen schmaltz maken in mijn eigen keuken?

Das hier sieht aus wie"Schmalz", soll aber wohl"Schmuck" heißen.
Dit ziet eruit als"gelei" maar ik denk dat het"juweel" is.

Jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit.
Ik kom elke vrijdag thuis met een zak aardappels en een emmer reuzel.

Seine Gedärme trieften wie schmelzendes Schmalz.
Z'n darmen gutsten eruit als een gesmolten milkshake.

Stolz und J.H. Schmalz.
Leck en P.J.C. Klaarhamer.

dann bemerke ich, dass etwas Schmalz rauskam.
dan merk ik dat er wat spul uit is gekomen.

Heiliger Schmalz!
Heilige bazuin.

Es ist ein Musical über Schmalz, aber sehr anspruchsvoll.
Het is een musical over maïs, maar heel verfijnd.

Dabei hast du die Ohren voller Schmalz.
Nozaki, je hoort veel dingen… maar je oren zitten vol oorwas.

Zusammen mit dem Rindfleisch gibt es Schmalz und Hühnchen, und der Teig ist offensichtlich dickflüssig.
Samen met het vlees, is er reuzel en kip, en het deeg is duidelijk dik.

Vakuum-Technik von Schmalz wird überall dort eingesetzt,
Vacuümtechniek van Schmalz wordt toegepast voor werkstukken die in het productieproces verplaatst,

Hypertonie ist keine Ausnahme, Schmalz und Druck sind aus folgenden Gründen nicht gut miteinander kombinierbar.
Hypertensie is geen uitzondering, reuzel en druk combineren om de volgende redenen niet goed met elkaar.

Entwickelt wurden Gepäckanhänger und fahrbare Treppen für Flughäfen von Schmalz ausgerüstet sowie Transportgeräte für Möbelfabriken.
Schmalz ontwikkelt aanhangwagens en rust verrijdbare trappen uit voor luchthavens en transportsystemen voor meubelfabrieken.

Jeder Schmalz kann aus dem Körper einer Person geerntet werden
Elke goo kan worden geoogst van een persoon…

Mit dem Start 10:00 kann nur bequem über das Wasser mit Schmalz und dann dort unter anderem erreicht werden.
Met de start 10:00 kan alleen gemakkelijk te bereiken over het water met reuzel en dan is er onder anderen.