SCHON SEIT GERAUMER - vertaling in Nederlands

• al geruime
• reeds sinds lange

Voorbeelden van het gebruik van Schon seit geraumer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Levi-Strauss leben eigentlich schon seit geraumer Zeit nicht mehr in unserer Gesellschaft,
Levi Strauss leven eigenlijk reeds geruime tijd niet meer in onze samenleving

und das ist schon seit geraumer Zeit der Fall.
Dit is al enige tijd het geval.

wie Sie wissen, schon seit geraumer Zeit einsetzt.
zoals u weet, al enige tijd achter staat.

dass> Die Magnitude Exploit-Kit auch genannt Popads gibt es schon seit geraumer Zeit.
De Magnitude Exploit Kit ook de bijnaam Popads is al geruime tijd.

Schon seit geraumer Zeit empfand man das Bedürfnis, zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament(EP) enge Verbindungen herzustellen
Reeds sinds lange tijd wordt ernaar gestreefd nauwe banden tot stand te brengen tussen de nationale parlementen

Schon seit geraumer Zeit empfand man das Bedürfnis, zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament(EP) enge Verbindungen herzustellen
Reeds sinds lange tijd wordt ernaar gestreefd nauwe banden tot stand te brengen tussen de nationale parlementen

die Kommission diese Initiative ergriffen hat, die schon seit geraumer Zeit notwendig war,
zij dit initiatief genomen heeft, dat al enige tijd nodig was

Dieses Problem ist schon seit geraumer Zeit bekannt,
Dit probleem is al sinds geruime tijd bekend,

Der Vorschlag wurde auf alle Fälle schon seit geraumer Zeit erwartet,
In elk geval wachtte men al enige tijd op het voorstel,

Mit den Auslandsroamingentgelten beschäftigt sich die Kommission schon seit geraumer Zeit.
Reeds geruime tijd richt de Commissie haar aandacht op de tarieven voor internationale roaming.

Das Genre hat schon seit geraumer Zeit, und ist ziemlich berühmt unter den Spiel-Liebhaber.
Het genre is al geruime tijd, en is heel beroemd onder de game liefhebbers.

Wir verfolgen Ihre Karriere schon seit geraumer Zeit, Mr. Washington.
We volgen uw carrière al geruime tijd, meneer Washington.

Die Statue ist schon seit geraumer Zeit in Arbeit.
Ik ben al geruime tijd met iets bezig.

Schon seit geraumer Zeit lehnt er UN-Inspektionsteams ab.
Hij weert al geruime tijd VN-inspectieteams.

Indien unternimmt schon seit geraumer Zeit enorme Anstrengungen, um diesen Konflikt beizulegen.
India levert al geruime tijd grote inspanningen om aan dat conflict een einde te brengen.

Er ist dies schon seit geraumer Zeit.
Dat is hij al geruime tijd.

Es war sicherlich etwas, was ich schon seit geraumer Zeit zu überlegen.
Het was zeker iets wat ik moest overwegen al geruime tijd.

Com Adware gibt es schon seit geraumer Zeit.
Com Adware zijn er al geruime tijd.

Uk Adware gibt es schon seit geraumer Zeit.
Uk Adware zijn er al geruime tijd.

Videogame Umgebung Adware gibt es schon seit geraumer Zeit.
VideoGame Area Adware zijn er al geruime tijd.