SCHONEN - vertaling in Nederlands

• sparen
• ontzien
• beschermen
• skåne
• rustig
• rust geven
• spaart

Voorbeelden van het gebruik van Schonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, sie will nur ihr Kinn schonen.
Volgens mij wil ze haar kin sparen.

Ich muss es schonen.
Ik moet hem beschermen.

Aber schonen Sie doch.
Maar spaart u het volk toch.

Nachhaltigkeit bedeutet aber auch, dass wir unsere Ressourcen schonen.
Duurzaamheid betekent echter ook dat wij onze ressources ontzien.

Wir sollten unsere Batterien schonen.
We moeten onze batterijen sparen.

Aber schonen Sie doch.
Maar spaart u toch het volk.

Da sollten wir den Magen schonen.
We moeten je maag ontzien.

Vor der Polizei werde ich Sie nicht schonen.
Als de politie komt, zal ik je niet sparen.

Dein Auge soll sie nicht schonen.
Gij zult hem niet ontzien.

Wir müssen die Batterie schonen.
We moeten de batterijen sparen.

Nein, vor dem großen Spiel musst du deine Beine schonen.
Nee, je moet je benen sparen voor de wedstrijd.

Du musst ja deine Schulter schonen.
Je moet je schouder ontzien.

Wir können das Pferd schonen.
We kunnen nu lopen en het paard sparen.

Umwelt schonen.
Het milieu ontzien.

wann er seine Kräfte schonen muss.
hij z'n krachten moet sparen.

Mit ihrem Konsumstreik will sie vor allem die Umwelt schonen.
Met haar consumptie-staking wil ze vooral het milieu ontzien.

Jor-El, der Rat wird Ihr Leben schonen.
Jor-El, de raad zal je leven sparen.

Sie müssen Ihre Kräfte schonen.
U moet uw energie sparen.

Jor-El, der Rat wird Ihr Leben schonen.
Jor-El… de raad zal jouw leven sparen.

Ich wollte nur Lisas Gefühle schonen, Sie unsensibler Klotz.
Ik wilde haar gevoelens sparen, botte boer.