SCHULDEN BEGLEICHEN - vertaling in Nederlands

• schuld betalen
• schuld afbetalen
• schuld inlossen
• schulden betalen
• schuld vereffenen
• schulden aflossen

Voorbeelden van het gebruik van Schulden begleichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur Schulden begleichen.
Ik kom m'n schuld afbetalen.

Ich weiß. Danke, dass Sie Ihre Schulden begleichen.
Ik weet het. Ik waardeer dat je je schuld vereffende.

Ich möchte Tinckes Schulden begleichen.
Ik kom Tincke zijn schulden aflossen.

Und sobald ich das tue, werde ich unsere Schulden begleichen.
En zodra ik dat doe, ben ik eindelijk ga onze rekening vereffenen.

Aber Pantora muss seine Schulden begleichen, bevor wir die Handelsbeziehungen mit dem System wieder aufnehmen.
Maar Pantora moet zijn schuld betalen voor we terug kunnen handel drijven met het stelsel.

Bevor wir die Handelsbeziehungen mit dem System wieder aufnehmen. Die Handelsföderation ist in dieser Angelegenheit neutral, aber Pantora muss seine Schulden begleichen.
Maar Pantora moet zijn schuld betalen voor we terug kunnen handel drijven met het stelsel. De Handelsfederatie is hierin neutraal.

jetzt habe ich welches und will meine Schulden begleichen.
dus wil ik mijn schuld vereffenen.

Pantora muss seine Schulden begleichen, bevor wir die Handelsbeziehungen mit dem System wieder aufnehmen.
Pantora moet zijn schuld betalen voor we terug kunnen handel drijven met het stelsel.

Und wir bringen sie zu Catelyn Starks Geburtshaus und erinnern sie daran, dass die Lannisters ihre Schulden begleichen.
En herinner haar eraan dat Lannisters hun schulden betalen. Ruk op naar Catelyn Starks geboortehuis… 000 man.

Pantora muss seine Schulden begleichen.
Pantora moet zijn schulden betalen.

Der Meister hätte gern eine Summe, mit der er seine Schulden begleichen und ruhig in die Zukunft schauen kann.
De maestro zou een bedrag willen krijgen om z'n schulden te betalen en z'n toekomst te verlichten.

Und dann kannst du ihn mir jedes zweite Wochenende ausleihen, damit ich meine Schulden begleichen kann.
En… dan kan ik mijn gok schulden af betalen. kan je het aan me lenen elk ander weekend En dan.

Also… wenn ich höre, dass du plötzlich das Gefühl hast… deine Schulden begleichen zu können… töte ich dich.
Dat je je schuld kunt vereffenen…… als ik hoor…… dat je ineens het gevoel hebt…… ben je dood. Dus….

Und dann kannst du ihn mir jedes zweite Wochenende ausleihen, damit ich meine Schulden begleichen kann.
En dan… en… dan kan ik mijn gokschulden af betalen. kun je het aan me lenen om de week in het weekend.

Ohne mit der Tür ins Haus zu fallen, aber falls Sie ihre Schulden begleichen wollen, dann wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
Zonder er doekjes om te winden, maar als je van plan bent een schuld in te lossen, zou nu het juiste moment zijn.

Ich möchte meine Schulden begleichen.
En die schuld wil ik graag inlossen.

Ich muss Schulden begleichen.
Ik moet nog wat rekeningen betalen.

Er wollte unsere Schulden begleichen.
Hij probeerde de schuld op te heffen.

Ich muss ein paar Schulden begleichen.
Ik moet een schuld afbetalen.

Du musst deine Schulden begleichen.
Je mag je drankje betalen.