VON SCHULDEN - vertaling in Nederlands

• schulden
• schuld

Voorbeelden van het gebruik van Von schulden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die grenzüberschreitende Eintreibung von Schulden wird durch die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsordnungen
De grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen wordt belemmerd door verschillen tussen de nationale rechtssystemen

Ohne einigungsbedingte Übernahme von Schulden und Vermögenswerten durch die Bundesrepublik im Jahr 1995(Treuhand,
Exclusief door de bondsregering in 1995 overgenomen activa en passiva in verband met de eenmaking(Treuhand,

Schuldenerlasse, Umwandlung von Schulden in Beteiligungen und Zinssubventionen durch staatseigene
Het kwijtschelden van schulden, de omzetting van schuldvorderingen in participaties

Trotzdem aber muss Europa beim dauerhaften Abschreiben von Schulden und, wichtiger noch, bei der Reduzierung
Desondanks moet Europa veel vrijgeviger zijn in het permanent afschrijven van schulden en, nog urgenter,

Und eine Angelegenheit von Schulden bei Gladiator Barcas,
En een grote zaak van schuld aan de gladiator Barca,

Darüber hinaus ist SES verpflichtet, das Verhältnis von Schulden zu halten, um EBIDTA nicht oben ist 3,3.
Daarnaast is SES verplicht om de verhouding van de schuld te behouden om EBITDA is niet boven 3,3.

Von Schulden, fast im Elend befallen nimmt ein Mann einen Vertrag, jemanden zu ermorden.
Geteisterd door schulden, bijna in ellende, accepteert een man een contract te vermoorden van iemand.

den wir jetzt für Zinsen von Schulden ausgeben, einen Euro weniger für Krankenhäuser,
elke euro die nu voor rentebetaling op schulden wordt uitgegeven, één euro minder betekent voor de ziekenhuizen,

die Probleme der Staatsbürgerschaft, der Aufteilung von Schulden und Öleinkommen und über die schwierige Frage der nicht festgelegten Grenzen.
de verdeling van de schuld en de olie-inkomsten en het moeilijke vraagstuk van de nog niet vastgestelde grenzen.

Die Absetzbarkeit von Kreditzinsen stellt für die Unternehmen einen zusätzlichen Anreiz zur Aufnahme von Schulden dar und führt dazu, dass die Kosten der Verschuldung in Wirklichkeit geringer sind.
Bij schulden ontvangen bedrijven een extra prikkel omdat de rente over de schulden van de belasting kan worden afgetrokken, waardoor de kosten van de schulden in werkelijkheid lager zijn.

die Rückzahlung von Schulden durch„sonstige Gebiets ansässige» an den MFI-Sektor;
terugbetaling van schuld door overige ingezetenen aan de MFI-sector en;

Ein weiterer Grenzfall war die Übernahme oder Aufhebung von Schulden öffentlicher Wirtschaftsbetriebe durch den Staat.
Een ander grensgeval dat verduidelijking behoefde, betreft de behandeling van de overname of annulering van de schuld van een overheidsonderneming door de overheid.

geraten oft in die Fänge von Schulden und Abhängigkeit.
komen vervolgens vast te zitten door schulden en afhankelijkheid.

Bergbau und Schienenverkehr, sollte vor allem der als gängige Praxis etablierte Erlass von Schulden gegenüber dem Staat abgeschafft werden.
Voor de mijnbouw en het spoorwegvervoer moet een einde worden gemaakt aan de herhaalde kwijtschelding van schulden.

eine robustere Erholung des nominalen Wachstums würden dazu beitragen, den Abbau von Schulden und Ungleichgewichten zu beschleunigen.
een krachtiger herstel in nominale groei zouden bijdragen tot een versneld proces van schuldafbouw en evenwichtsherstel.

indirekte Steuereinnahmen erzeugen, die zur Senkung von Schulden und Defizit beitragen könnten.
indirecte belastingsinkomsten resulteren die kunnen helpen staatsschulden en tekorten op de begroting te verminderen.

Es handelt sich hierbei nicht um Instrumente zur Vergemeinschaftung von Schulden, wie es bei Eurobonds der Fall wäre.
Het gaat hier niet om instrumenten voor de communautarisering van schulden zoals het geval zou zijn bij Eurobonds.

die hohen Verwaltungskosten bei der Beitreibung von Schulden verringern.
de hoge administratieve kosten om schulden in te vorderen afnemen.

ich nicht nur Rechtsanwältin, sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden, oft über die Grenze hinweg.
ik was een advocate die zich bezig hield met het innen van schulden, vaak grensoverschrijdend.

die Kostensenkung sowie die Reduktion von Schulden und die Absicherung der Konzernfinanzierung.
het verminderen van de schuld en het afdekken van de financiering van de onderneming.