SEDATIVUM - vertaling in Nederlands

• kalmerend middel
• kalmeringsmiddel
• verdoving
• iets kalmerends
• slaapmiddel
• verdovingsmiddel
• kalmeermiddel
• sedatief
• sedativum

Voorbeelden van het gebruik van Sedativum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beddoes, mit Ihrem Sedativum.
Beddoes, met uw slaapmiddel.

Ich gebe Ihnen ein Sedativum.
Ik geef je iets kalmerends.

Maropitant wirkt nicht sedierend und ist nicht als Sedativum bei Reisekrankheit anzuwenden.
Maropitant is niet sederend en dient niet gebruikt te worden als sedativum bij reisziekte.

Soll ich ihr mehr Sedativum geben?
Moet ik haar meer kalmeringsmiddelen geven?

Henry, Sedativum.
Henry, kalmerend middel.

Krankenschwester, wir brauchen ein Sedativum.
Zuster, we hebben een kalmerend middel nodig.

Einem Sedativum. Ja, das Interessante ist jedoch,
Waterstofcyanide? Wat interessant is,

Ich musste ihr ein Sedativum geben.
Ik moest haar een kalmerend middel geven.

Wir können ihr ein Sedativum geben.
We kunnen haar iets geven om haar te helpen ontspannen.

Welches Sedativum?
Welk middel?

Sie haben mir ein Sedativum gegeben.
Ze gaven me slaappillen.

Es ist ein Sedativum.
Is dat relevant?

Du hast eine Minute, bevor das Sedativum wirkt.
Je hebt een minuut voordat de pijnstiller gaat werken.

Einem Sedativum, der einen das Bewusstsein verlieren lässt.
Een kalmerend middel waardoor je het bewustzijn verliest.

Das Wort Sedativum bedeutet: 3 Sedativum bedeutet: Ein Medikament
Het woord kalmeringsmiddel betekent: 3 Kalmeringsmiddel betekent: een medicijn

Cerenia ist kein Sedativum und einige von Reisekrankheit betroffene Hunde zeigten während der Reise noch Anzeichen von Übelkeit
Cerenia is geen kalmerend middel en het is mogelijk dat sommige honden met reisziekte verschijnselen van misselijkheid vertonen gedurende de reis,

Ich habe ihr ein Sedativum gegeben, und wir werden sie für ein paar Tage unter psychologischer Beobachtung behalten.
Ik heb haar een kalmeringsmiddel gegeven, en we houden haar een paar dagen hier.

Quaaludes oder auch Ludes, wie sie gemeinhin genannt werden, als Sedativum hergestellt. wurden das erste Mal 1951 von einem indischen Arzt.
De Quaalude, of'lude zoals hij vaak genoemd wordt… werd in 1951 samengesteld door een Indiase dokter als verdovingsmiddel.

das einzige Toxin in seinem Kreislauf ein Sedativum war. Was er vermutlich genommen hat um… was weiß ich… zu schlafen?!
het enige vergif in zijn bloed een kalmeermiddel was, die hij waarschijnlijk nam oom ik weet het niet, te slapen!

sie allgemein genannt wird, wurde erstmals 1951 synthetisiert, von einem Arzt aus Indien, und zwar als Sedativum, und man verschrieb sie gestressten Hausfrauen gegen Schlafstörungen.
hij vaak genoemd wordt… werd in 1951 samengesteld door een Indiase dokter als verdovingsmiddel… en werd voorgeschreven aan gestreste huisvrouwen met slaapproblemen.