Voorbeelden van het gebruik van Seelischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
gibt es enorme Fortschritte in der körperlichen, seelischen und geistigen Gesundheit.
Ihr Leben ist von einer schlechten körperlichen und seelischen Gesundheit, von Isolierung
geistigen und seelischen Folgen für den Betroffenen,
Regelmäßiger Cannabiskonsum durch heranwachsende Jungen scheint nicht mit späteren körperlichen oder seelischen Gesundheitsproblemen, wie Depressionen, psychotischen Symptomen
Regelmatig cannabisgebruik door adolescente jongens lijkt niet te worden geassocieerd met later lichamelijke of psychische problemen, zoals depressie,die häufig von seelischen Traumata heimgesucht werden.
So, wie unser physiologisches Immunsystem beschützt uns unser Gehirn vor seelischen Angriffen. unserem Körper hilft, sich von Angriffen zu erholen.
Net als ons fysiologische immuunsysteem… ons lichaam helpt te herstellen van lichamelijke aanvallen… werken onze hersenen om ons te beschermen tegen psychologische aanvallen.das der älteren Menschen und der seelischen Behinderungen.
sondern auch seelischen Halt gab.
maar ook geestelijk ouvast gaf.Lass sie kommen mit all ihren seelischen und körperlichen Nöten!
laat ze komen met al hun noden, geestelijk en lichamelijk!Sicherheit am Arbeitsplatz muss die ständige Verbesserung des körperlichen, seelischen und sozialen Wohlbefindens bei der Arbeit sein.
veiligheid op het werk moet de voortdurende verbetering van het lichamelijk, geestelijk en sociaal welzijn op het werk ten doel hebben.Dies ist das Ergebnis einer retrospektiven Studie von 101 männlichen Patienten mit schweren seelischen Erkrankungen, denen Nabilon verschrieben worden war,
Dit is het resultaat van een retrospectief onderzoek bij 104 mannelijke patiënten met ernstige psychische aandoeningen, welke nabilone voorgeschreven kregen,Die Förderung der körperlichen und der seelischen Gesundheit(beispielsweise ein gesundes Herz-Kreislauf-System,
De bevordering van een goede lichamelijke en geestelijke gezondheid(bijvoorbeeld door een gezond hartvaatstelsel te ontwikkelendie Behörden des Mitgliedstaats zuständig sind, in dem sich eine Person in ihrer körperlichen und/oder seelischen Unversehrtheit bedroht sieht
de bevoegdheid berust bij de autoriteiten van de lidstaat waar de fysieke en/of psychische integriteit van een persoon wordt bedreigdleiden unter körperlichen oder seelischen Verletzungen, die für mehr
in den meisten Ländern sind ferner Schwangerschaftsabbrüche zum Erhalt der körperlichen und/oder seelischen Gesundheit der Frau erlaubt.
in de meeste landen mag de zwangerschap worden afgebroken om de lichamelijke en/of geestelijke gezondheid van de vrouw te beschermen.dem Reifegrad sowie den geistigen und seelischen Fähigkeiten des Kindes Rechnung trägt.
past bij de leeftijd, de rijpheid en de intellectuele en emotionele capaciteiten van het kind.dies ein direkter Verstoß gegen alle internationalen Normen betreffend die Betreuung von Menschen mit seelischen Krankheiten und/oder geistigen Behinderungen ist.
dit strijdig is met alle internationale normen inzake de verzorging van personen met geestelijke gezondheidsproblemen en/of verstandelijke handicaps.geistigen oder seelischen Behinderung leiden.
geestelijke of psychologische handicaps.Auch wenn Cannabis einen negativen Einfluss auf die Gesundheit haben kann, inklusive der seelischen Gesundheit, ist er bezogen auf den relativen Schaden deutlich weniger schädlich
Hoewel cannabis een negatieve invloed kan hebben op de gezondheid, mentale gezondheid inbegrepen, is het in termen van relatieve schade aanzienlijk minder schadelijkdem Reifegrad sowie den geistigen und seelischen Fähigkeiten des Kindes Rechnung trägt.
past bij de leeftijd, de rijpheid en de intellectuele en emotionele capaciteiten van het kind.
