SEIN LIED - vertaling in Nederlands

• zijn lied
• zijn nummer
• zijn song
• zijn liedje

Voorbeelden van het gebruik van Sein lied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kann sein Lied nicht. -Nein.
Nee. Hij kent z'n liedje niet.

Peele nominiert für einen 2008 Emmy für sein Lied“Traurig Fitty Cent,” ein Musik-Video-Parodie über 50 Prozent Klagen über seine Rivalität mit Kanye West.
Peele werd genomineerd voor een 2008 Emmy voor zijn lied “Triest Fitty Cent,” een parodie van de videoclip over 50 Cent klagen over zijn rivaliteit met Kanye West.

Aber gerade in diesem Augenblick das Rotkehlchen, der sein Lied beendet hatte, gab einen kleinen Ruck seines Flügel,
Maar net op dat moment het roodborstje, die eindigde zijn lied, gaf een beetje schudden van zijn vleugels, verspreid ze

Die Tatsache, dass Weld El 15 für sein Lied festgenommen wurde, hat uns die aktuellen Limits und Tabus in Tunesien aufgezeigt.
Het feit dat Weld El 15 gevangen is gezet vanwege zijn nummer, heeft ons laten zien waar de grenzen en taboes zich op dit moment bevinden in Tunesië.

Marcel Dadi komponierte sein Lied Roger Chesterfield für Roger Field CD Guitar Legend Volume 1.
Marcel Dadi componeerde zijn song Roger Chesterfield voor Roger Field CD Guitar Legend Volume 1.

Es war das Rotkehlchen beendete gerade sein Lied und ab, um seine Federn mit dem Schnabel zu putzen.
Er was het roodborstje net klaar zijn lied en, te beginnen aan zijn veren poetsen met zijn snavel.

zu hören, für den sein Lied Ich mag umgeschrieben wurde.
waarvoor zijn lied Ich mag werd omgeschreven.

Rod Stewart dabei sein Lied„The First Cut Is The Deepest“ aus dem Radio trällert.
Rod Stewart toen zijn liedje hier “De First Cut Is The Deepest” warbles op de radio.

Kanye West beschäftigt Galifianakis und Indie-Rock-Musiker Will Oldham für ähnliche Zwecke in der zweiten Version des Videos für sein Lied“Kann nicht Tell Me Nothing”.
indie rock muzikant Will Oldham voor soortgelijke doeleinden in de tweede versie van de video voor zijn lied “Can not Tell Me Nothing”.

Collins war der einzige Nominierte der Kategorie, der nicht eingeladen wurde, sein Lied auf der Bühne zu singen.
Collins was de enige genomineerde in de categorie die niet uitgenodigd was het nummer te zingen; hij moest in het publiek plaatsnemen.

auch in die Geschichte einging, und heute sein Lied auch noch gesungen.
ging ook de geschiedenis in, en vandaag zijn lied is ook nog steeds gezongen.

Im Herbst 1962 versuchte Ronnie Mack, sein Lied He's so Fine bei der neu gegründeten Produktionsfirma Bright Tunes,
In de herfst van 1962 probeerde Ronnie Mack zijn lied He's so Fine onder te brengen bij de nieuw opgerichte productiefirma Bright Tunes,

Als Jupp Schmitz am 22. Januar 1962 während der Kölner Prinzenproklamation sein Lied Der Hirtenknabe von St. Kathrein zum ersten Mal auf einer Karnevalssitzung am Klavier sitzend darbot,
Als Jupp Schmitz op 22 januari 1962 tijdens de Keulse Prinsenproclamatie zijn lied Der Hirtenknabe von St. Kathrein voor de eerste keer zong tijdens een carnavalszitting,

der Weg schien er zu sein Lied ihr singen, und als sie erinnerte sich an die Wipfel er hörte sie nicht plötzlich auf dem Weg thront.
de manier waarop hij leek te zijn lied te zingen op haar, en omdat ze herinnerde zich de boom-top die hij neergestreken op stopte ze nogal plotseling op het pad.

Lied langsam zurück in sein Gehirn schlich,"> dachte er einfach, dass es sein Lied war..
dacht hij dat het zijn lied was..

Und hüte dich vor seinem Lied über dicken Ärsche.
En pas op voor zijn lied van grote billen.

Phil Ochs erwähnt Crane in seinem Lied Love me, I'm a Liberal.
Phil Ochs vermeldde Crane in zijn lied Love me, I'm a Liberal.

Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
Met zijn lied vermoordde hij me zacht.

Mit seinem Lied.
Met zijn lied.

Alexander Rybak gewann den ESC 2009 mit seinem Lied Fairytale" AR.
Alexander Rybak won het ESF in 2009 met zijn lied Fairytale.