ZIJN LIED - vertaling in Duits

• sein Lied
• seinem Song
• seinem Lied

Voorbeelden van het gebruik van Zijn lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luis Fonsi gekraakt de Billboard Hot 100 voor het eerst in september 2008 met zijn lied “Nee, ik geef”, debuteert op nummer 98
Luis Fonsi gerissenen den Billboard Hot 100 zum ersten Mal im September 2008 mit seinem Lied“Nein, ich aufgeben”,

indie rock muzikant Will Oldham voor soortgelijke doeleinden in de tweede versie van de video voor zijn lied “Can not Tell Me Nothing”.
Kanye West beschäftigt Galifianakis und Indie-Rock-Musiker Will Oldham für ähnliche Zwecke in der zweiten Version des Videos für sein Lied“Kann nicht Tell Me Nothing”.

De Mexicaanse zanger José Alfredo Jiménez noemt Christus en de berg in zijn lied Camino de Guanajuato De straten van Guanajuato.
José Alfredo Jiménez erwähnt Christus und den Berg in seinem Lied"Caminos de Guanajuato" Die Straßen von Guanajuato.

In 2004 vertegenwoordigde hij Finland op het Eurovisiesongfestival, hij mocht openen met Takes 2 to tango, maar zijn lied haalde slechts de 14de plaats.
Im Halbfinale des Eurovision Song Contests 2004 in Istanbul erreichte er mit seinem Lied Takes 2 to Tango mit insgesamt 51 Punkten den 14. Platz.

In de herfst van 1962 probeerde Ronnie Mack zijn lied He's so Fine onder te brengen bij de nieuw opgerichte productiefirma Bright Tunes,
Im Herbst 1962 versuchte Ronnie Mack, sein Lied He's so Fine bei der neu gegründeten Produktionsfirma Bright Tunes,

Als Jupp Schmitz op 22 januari 1962 tijdens de Keulse Prinsenproclamatie zijn lied Der Hirtenknabe von St. Kathrein voor de eerste keer zong tijdens een carnavalszitting,
Als Jupp Schmitz am 22. Januar 1962 während der Kölner Prinzenproklamation sein Lied Der Hirtenknabe von St. Kathrein zum ersten Mal auf einer Karnevalssitzung am Klavier sitzend darbot,

de manier waarop hij leek te zijn lied te zingen op haar, en omdat ze herinnerde zich de boom-top die hij neergestreken op stopte ze nogal plotseling op het pad.
der Weg schien er zu sein Lied ihr singen, und als sie erinnerte sich an die Wipfel er hörte sie nicht plötzlich auf dem Weg thront.

dacht hij dat het zijn lied was..
Lied langsam zurück in sein Gehirn schlich,"> dachte er einfach, dass es sein Lied war..

Dit is zijn liedje. Bobby Goldsboro.
Bobby Goldsboro. Es ist sein Lied.

Als Simon z'n lied niet mag zingen,
Wenn Simon sein Lied nicht singen darf,

Vertel je me dat je Clay Calloway's toestemming hebt om z'n lied te gebruiken?
Clay Calloways Erlaubnis, seinen Song zu verwenden? Sagst du mir, du hast?

Zeg iets over z'n lied.
Sag was über seinen Song.

Bobby Goldsboro. Dit is zijn liedje.
Bobby Goldsboro. Es ist sein Lied.

Mijn kleine jongen heeft zo zijn liedje.
Mein Kleiner wollte nur sein Lied hören.

Is dat z'n liedje?
Wieso ist das sein Lied?

Zijn liedjes zijn dommer dan dat hij is..
Seine Lieder sind dümmer, als er selbst.

Zijn liedje"Rhythm for You" werd in 2008 gebruikt in het computerspel Fallout 3.
Seit 2008 ist sein Song Rhythm for You im Videospiel Fallout 3 zu hören.

Zijn liederen werden vaak gecensureerd
Seine Lieder wurden des Öfteren verboten

Alzo ging David met zijn lieden op den weg;
So ging David mit seinen Leuten des Weges;

Zijn liedjes zijn niet-confessionele.
Seine Lieder sind nicht-konfessionelle.