ZIJN LIED - vertaling in Spaans

• su canción
• su canto
• su tema
• su himno

Voorbeelden van het gebruik van Zijn lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eindigt met de hoop zijn lied zal een luisteraar dienen als “een schild tegen de vijand”.
termina con la esperanza de su canción servirá un oyente como"un escudo contra el enemigo".

het kleine meisje zijn lied hoort, zal ze neerdalen van haar balkon.
el manisero entona su pregón y, si la niña oye su cantar, bajará de su balcón.

Juanes heeft gevraagd om de oorspronkelijke artistieke creatie van zijn lied ‘A Dios le Pido' te respecteren na de publicatie van een video waarin een Vox-sympathisant het lied heeft gemanipuleerd
El cantante Juanes ha pedido que se respete la creación artística original de su canción'A Dios le pido' tras la publicación de un vídeo en el que una simpatizante de Vox"ha manipulado" el tema,

Juanes heeft gevraagd om de oorspronkelijke artistieke creatie van zijn lied ‘A Dios le Pido' te respecteren na de publicatie van een video waarin een Vox-sympathisant het lied heeft gemanipuleerd en de tekst heeft
El cantante Juanes ha pedido que se respete la creación artística original de su canción'A Dios le Pido' tras la publicación de un vídeo en el que una simpatizante del partido político español Vox"ha manipulado" el tema,

is het een gemeenschappelijk geloof onder de Hindoes, om de naam van Hanuman te chanten of zingen(zijn lied ‘'Hanuman Chalisa'') en om ‘'Bajrangbali Ki Jai'' te verkondigen(de overwinning naar uw bliksemschicht sterkte).
es una fe común entre los hindúes cantar el nombre de Hanuman o cantar su himno(«HanumanChalisa») y proclamar«Bajrangbali Ki Jai»-«victoria a la fuerza de tu rayo».

Bijna een jaar later, zijn lied"The Story of My Life" werd opgenomen door Marty Robbins voor Columbia Records steeds de nummer een land klaar is tegen het einde van dat jaar,
Casi un año más tarde su canción"The Story of My Life" fue grabada por Marty Robbins para Columbia Records convirtiéndose en la número uno de las listas country a fines de ese año, a continuación"Magic Moments"

de Er was het roodborstje net klaar zijn lied en, te beginnen aan zijn veren poetsen met zijn snavel.
allí estaba el petirrojo terminando su canción y, a partir de acicalarse las plumas con el pico.

vol in beeld zijn ontblootte achterwerk te tonen aan een publiek van naar schatting 250 miljoen kijkers was het belangrijkste voor mij de woorden die de Portugese winnaar aan het einde sprak, voordat hij zijn lied nogmaals zong(dit maal samen met zijn zus).
escenario para mostrar su trasero a un público estimado de 250 millones de espectadores, lo más importante para mí fueron las palabras del portugués ganador de la final antes de cantar su canción de nuevo(esta vez con su hermana).

die als vaste lichtvrouw in zijn begeleiding meereist en in wiens richting hij zijn lied laat uitgaan.
la luz que viaja en su orientación y en cuya dirección que dejar ir su canción.

Bijna een jaar later, zijn lied"The Story of My Life" werd opgenomen door Marty Robbins voor Columbia Records steeds de nummer een land klaar is tegen het einde van dat jaar,
Casi un año más tarde su canción«The Story of My Life» fue grabada por Marty Robbins para Columbia Records convirtiéndose en la

dacht hij dat het zijn lied was.
recordó la canción pensó que era su canción.

Zeg iets over z'n lied.
Di algo sobre su canción.

In zijn liedjes zong de uitvoerder over zijn levenssituaties.
En sus canciones, el artista cantaba sobre las situaciones de su vida.

In veel van zijn liederen is de.
En muchas de sus canciones se encuentra el.

Zijn liedjes hebben een reactie gevonden in de harten van fans.
Sus canciones han encontrado una respuesta en los corazones de los fanáticos.

Zijn liederen raakten ons omdat ze over ons gingen.
Sus canciones nos conmovían porque hablaban de nosotros.

Zijn liederen verschijnen in.
Sus canciones aparecen en.

Zijn liedje:"Faith".
Su canción…"Fe".

De onderwerpen voor zijn liedjes liggen dicht bij huis.
Los temas de sus canciones son cercanos.

Zijn liedjes hebben hem onsterfelijk gemaakt… Dank u wel, Avicii!
Sus canciones lo han hecho inmortal…¡Gracias, Avicii!