Voorbeelden van het gebruik van Sein messer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und du hast ihm sein Messer zurückgegeben?
Ismail hat sein Messer gezogen und einen von ihnen verletzt.
Ismail heeft z'n mes bovengehaald en heeft een van hen verwond.Hat er dir sein Messer gezeigt?
Heeft hij je zijn mes laten zien?Gib ihm sein Messer wieder.
Geef hem z'n mes terug.Und versteckt sich nur tagsüber sein Messer.
En alleen in overdag verbergen zijn mes.Käpt'n Don hängt sein Messer an den Nagel.
Kapitein Don hangt z'n sabel aan de wilgen.Also habe ich sein Messer genommen.
Ik heb z'n mes gepakt.Aber warum hast du sein Messer? Das ist eine Kriegsverletzung?
Maar… Waarom heb je zijn mes?Du Dieb! Mein Bruder sagt, dass das sein Messer ist. .
Vuile dief! Da's het mes van mijn broer.Und du hast ihm sein Messer zurückgegeben?
En jij hebt hem z'n mes teruggegeven?Aber warum hast du sein Messer?
Maar waarom heb jij zijn mes?Er sitzt sicher irgendwo und umklammert schweigend sein Messer.
Hij staat vast ergens stilletjes met zijn mes in Wenn er sein Messer abliefert.
Kunnen we nou door? -Hij moet z'n mes inleveren.Aber warum hast du sein Messer?
Maar… Waarom heb je zijn mes?Ist… Ist das sein Messer? Papa?
Papa. Bindet ihn los und gebt ihm sein Messer.
Maak Jacopo los en geef 'm z'n mes.Papa? Ist… Ist das sein Messer?
Papa. Sein Messer in ihre Kehlen und Zähne stoßend bleibt er ruhig.
Hij steekt zijn zakmes in hun kelen en tanden.Wenn er sein Messer abliefert.
Hij moet z'n mes inleveren.Sein Messer beweist es.
Dat mes is het bewijs.
