Voorbeelden van het gebruik van Serbischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler.
Miralem Sulejmani(kyrillisch Миралем Сулејмани;* 5. Dezember 1988 in Belgrad) ist ein serbischer Fußballspieler.
Miralem Sulejmani(Servisch: Миралем Сулејмани)(Belgrado, 5 december 1988) is een Servisch betaald voetballer van Gorani afkomst die bij voorkeur in de aanval speelt.Radoslav(serbisch-kyrillisch Радослав; mittelgriechisch Ροδόσθλαβος) war ein serbischer Fürst von Raszien von um 814 bis um 822.
Radoslav(Servisch: Радослав, Grieks: Τοδόσθλαβος)(?- na 822) was Servisch župan op het einde van de 8e eeuw en het begin van de 9e eeuw.Oktober 1974 in Split, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler.
29 oktober 1974) is een Servisch voormalig betaald voetballer die dienstdeed als doelman.ist ein serbischer Fußballspieler, der beim AS Rom unter Vertrag steht und für die serbische Nationalmannschaft spielt.
10 november 1985) is een Servisch betaald voetballer die doorgaans als linksback speelt.Mилинковић,* 16. April 1988 in Belgrad) ist ein serbischer Fußballspieler.
16 april 1988) is een Servisch betaald voetballer die als middenvelder speelt.die bestimmt nicht unter serbischer Herrschaft leben wollten.
die onder geen beding onder Servisch gezag willen leven.Ihre- inzwischen abgebrochene- Zusammenarbeit mit der UNMIK brachte ihr anonyme Drohungen von serbischer Seite ein, denn der Arm von Milosevic reicht vorerst noch weit.
Haar inmiddels opgeschorte samenwerking met UNMIK leidde tot anonieme bedreigingen van Servische zijde, want de arm van Milosevic reikt vooralsnog ver.Im Hinblick darauf brachte der Rat seine Genugtuung darüber zum Ausdruck, dass sich in den letzten Wochen eine ermutigend große Anzahl serbischer Wähler aus dem Kosovo hat registrieren lassen.
In het licht hiervan toonde de Raad zich ingenomen met de registratie van een bemoedigend aantal Servische kiezers in Kosovo in de afgelopen weken.Erzbischof von Peć und serbischer Patriarch ist seit 2010 Irinej.
des UN-Sicherheitsrats hinsichtlich der Rückkehr serbischer und anderer Flüchtlinge im Kosovo immer noch nicht eingehalten werden.
van de Veiligheidsraad van de VN over de terugkeer van Servische en andere vluchtelingen naar hun woonplaats in Kosovo niet altijd worden nageleefd.behindert auch noch den kleinen Rest an serbischer Pressefreiheit, der noch besteht.
zuzüglich 6 Männern aus der Ortschaft und zweier anderer serbischer Freiwilliger für den Kampf gegen die„Ustascha“ verantwortlich waren.
veertien van zijn mannen plus zes lokale mannen en twee andere Servische vrijwilligers verantwoordelijk waren voor het gevecht tegen de Ustaše.Im Zuge des Gipfels wurde beispielsweise ein Abkommen zwischen Serbien und dem Kosovo zum Verband serbischer Gemeinden im Nordkosovo geschlossen.
Servië en Kosovo bereiken een akkoord over de te vormen"Associatie van Servische gemeenten" binnen Kosovo.Bargeld in lokaler Währung(serbischer Dinar) und in einigen Fällen auch in Euro bezahlen.
in lokale valuta(Servische Dinar), en in sommige gevallen ook in euros.Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.
Een moskee in noordelijk Bosnië werd verwoest door Servische artillerie en gebruikt als provisorisch lijkenhuis.Dass ein serbischer Mistkerl, den Sie gefangen haben, Lügen erzählt, um sein Leben zu retten.
Die jij gevangen nam, zou liegen om zijn leven te redden. Het is zo'n schok dat zo'n Servische schoft.ein kluger orthodoxer serbischer Bischof vor einigen Monaten hier in diesem Hause sagte: Aus Serbien
een verstandige orthodoxe Servische bisschop een paar maanden geleden hier zei in dit gebouw:die eine Freigabe serbischer oder montenegrinischer Gelder zur Bezahlung von Waren, die nach Serbien
die het deblokkeren van Servische of Montenegrijnse banktegoeden voor de betaling die Rückkehr serbischer und anderer nicht-albanischer Flüchtlinge zu erleichtern,
de terugkeer van Servische en andere niet-Albanese vluchtelingen te vergemakkelijken,
