SICHTBARE - vertaling in Nederlands

• zichtbare
• waarneembare
• duidelijke
• tastbare
• merkbare
• zichtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Sichtbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sichtbare Flammen an den Nord- und Westfenstern.
Vlammen zichtbaar aan de noord- en westzijde.

Sichtbare Narben?
Zichtbare littekens?

Ohne sichtbare Folgen. würden bei einer Hypnose bloß die Alphawellen des Gehirns verstärkt, Normalerweise.
Normaal gesproken… zonder zichtbaar gevolg. zou hypnose de alfagolven in de hersenen activeren.

Keine sichtbare Fragmentierung des Fremdkörpers feststellbar.
Geen zichtbare fragmentatie van het vreemde lichaam.

Sichtbare Flammen an den Nord- und Westfenstern.
Zichtbaar vuur aan de noord en westkant.

Es gibt drei sichtbare Kameras.
Er zijn drie zichtbare camera's.

Sichtbare leuchtende Fläche.
Zichtbaar vlak.

Er hatte nur zwei kaum sichtbare Wunden.
Hij had slechts twee, amper zichtbare wonden.

Sichtbare Achsen.
Assen zichtbaar.

Der Struktur, und doch Es gibt keine sichtbare Beschädigung.
Aan de constructie, en toch… Er is geen zichtbare schade… voelt het niet af.

Rapiscan Injektionslösung ist eine klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
Rapiscan oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze oplossing waarin geen deeltjes zichtbaar zijn.

Wir sind das unsichtbare Verfolgungsfahrzeug, nicht das sichtbare.
Wij zijn de onzichtbare volgwagen, niet de zichtbare.

Bei der Verbesserung der Haushaltsrahmen wurden sichtbare Fortschritte gemacht.
Bij de verbetering van de begrotingskaders is zichtbaar vooruitgang geboekt.

Sichtbare Hitzesignale? Äh, radioaktive Isotope geben überhaupt keine… Walter, Walter?
Radioactieve isotopen geven geen Zichtbare warmtehandtekening?

Geringer Stromverbrauch, ultra- helle, sichtbare über eine lange Distanz.
Laag energieverbruik, ultrahelder, zichtbaar over een lange afstand.

Ein gutes Rauchsignal erfordert dichte, sichtbare Rauch- oder Dampfwolken.
Een goed rooksignaal vereist dichte, zichtbare wolken rook of damp.

Geringer Stromverbrauch, ultra- helle, sichtbare über eine lange Distanz.
Laag stroomverbruik, ultra-heldere, zichtbaar over een lange afstand.

(Ich weiß jetzt, dass sichtbare Dinge verschwinden können…).
Ik weet nu dat zichtbare dingen kunnen verdwijnen.

Eventuell sichtbare Gebrauchsspuren auf dem Bildschirm.
Sporen van slijtage die mogelijk zichtbaar zijn op het scherm.

Auf glänzenden PVC-Decke leicht sichtbare Schweißnähte;
Op glanzende PVC plafond licht zichtbaar lasnaden;