SIE EINEN GEIST - vertaling in Nederlands

• je een geest
• je een spook

Voorbeelden van het gebruik van Sie einen geist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als hätte sie einen Geist gesehen.
Alsof ze een geest heeft gezien.

Aber wie soll sie einen Geist aufhalten?
Maar hoe kan zij een geest tegenhouden?

Haben Sie einen Geist gesehen?
T Lijkt of je spoken hebt gezien?

Möglicherweise haben Sie einen Geist gegessen.
Wellicht heeft u een geest gegeten.

Als hätten Sie einen Geist gesehen.
U keek of u een geest zag.

Das wird ihnen helfen weg zu kommen, wenn sie einen Geist sehen!
Dan zijn ze snel weg als ze een spook zien!

Gesichtet auf dem Schulhof: Serena guckt, als hätte sie einen Geist gesehen.
En daar op de binnenplaats-- Keek Serena alsof ze een spook had gezien.

war es, als sähe sie einen Geist.
leek het alsof ze een spook had gezien.

Ihnen nicht zu sagen, dass sie einen Geist haben, ist so schwer.
Het is moeilijk te verzwijgen dat ze een geest in huis hebben.

Ja, das wird ihnen helfen weg zu kommen, wenn sie einen Geist sehen!
Ja, het zal zeker helpen met vluchten wanneer ze een spook zien!

Sie wurden blass, als hätten sie einen Geist gesehen.
Ze werden lijkbleek, alsof ze een spook hadden gezien.

Meinst du… Ich glaube… Sie sagte mir… dass sie einen Geist sieht.
Denk je… Ik denk… Ze heeft me verteld dat ze een geest zag.

Ich glaube… Sie sagte mir… dass sie einen Geist sieht.
Ik denk… Ze heeft me verteld dat ze een geest zag.

Sie starrte mich an, als sähe sie einen Geist.
Ze keek me aan alsof ze een spook zag.

Es fällt mir so schwer, ihnen nicht zu sagen, dass sie einen Geist im Haus haben.
Het is moeilijk te verzwijgen dat ze een geest in huis hebben.

keine Notwendigkeit, weiß werden, wie Sie einen Geist gesehen haben.
niet nodig om wit te zetten als je een spook hebt gezien.

Sie wirken, als ob Sie einen Geist oder so gesehen haben.
Je ziet eruit of je een spook hebt gezien.

Lara so tat, als hätte sie einen Geist gesehen.
Lara deed alsof ze een geest zag toen ze klein was.

Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
zou ik zeggen dat u eruitzag alsof u een geest hebt gezien.

Aber Menschen, die sich häufig grämen, sehen geliebte in Träumen und glauben, dass sie einen Geist gesehen haben.
Maar rouwende mensen zien vaak dierbaren in dromen en geloven dat ze geesten hebben gezien.