SIE ERGRIFFEN - vertaling in Nederlands

• grijpt hen
• zij namen
• ze kozen
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Sie ergriffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ergriffen die Initiative und kombinierten Handelsbedingungen, die sehr wettbewerbsfähig waren,
Zij namen het initiatief en combineerde handelsvoorwaarden die zeer concurrerend zijn,

Kann die Kommission ferner mitteilen, welche praktischen Maßnahmen sie ergriffen hat, um sicherzustellen,
Welke praktische maatregelen heeft de Commissie getroffen om ervoor te zorgen dat deze olie- en gaswinningsprojecten het milieu

Welche Initiative hat sie ergriffen, um die Roadmap des Quartetts wieder in Gang zu setzen?
Welke initiatief heeft zij genomen om de routekaart van het Kwartet weer nieuw leven in te blazen?

sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.
zal men hen grijpen en met eene algemeene slachting dooden.

wo sie gefunden werden, werden sie ergriffen und gnadenlos getötet.
zal men hen grijpen en met eene algemeene slachting dooden.

Wirksame sowie angemessene Maßnahmen und Ebene(einzelstaatlich oder EU), auf der sie ergriffen werden sollten.
Doeltreffende en geschikte maatregelen en het niveau waarop deze moeten worden genomen EU of nationaal.

die Maßnahme gerechtfertigt ist, so unterrichtet sie hiervon unverzüglich den Mitgliedstaat, der sie ergriffen hat, sowie die übrigen Mitgliedstaaten.
stelt zij de Lid-Staat die het initiatief heeft genomen en de andere Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis.

Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.
waar men hen ook aantreft worden zij gegrepen en onverbiddelijk gedood.

wo sie gefunden werden, werden sie ergriffen und gnadenlos getötet.
waar men hen ook aantreft worden zij gegrepen en onverbiddelijk gedood.

Sie über diese Dinge herausbekommen,"> welche Maßnahmen haben Sie ergriffen, und welche Auswirkungen wird das auf den Fremdenverkehr haben?" Auch viele der heutigen Redner sind auf alle drei Punkte eingegangen.
het Parlement ons gevraagd wat wij van deze zaak hebben geleerd, welke maatregelen wij hebben getroffen en wat de weerslag hiervan is op het toerisme.

Welche Maßnahmen hat sie ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, damit die französischen Behörden,
Welke maatregelen heeft zij genomen of is zij van plan te nemen om er voor eens

Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
Waar zij ook worden aangetroffen: grijpt hen en doodt hen..

Sie ergreift vorbeugende Maßnahmen.
Ze neemt maatregelen.

Sie ergreifen sonst natürlich Ab wehrmaßnahmen.
Natuurlijk nemen zij anders tegenmaatregelen.

Nein, sie ergreift deutlich Partei.
Nee, ze kiest duidelijk partij.

Sie ergreift Vorsichtsmaßnahmen.
Ze neemt daarom preventieve maatregelen.

Sie ergreift vorbeugende Maßnahmen.
Ze neemt voorzorgsmaatregelen.

Können wir sie ergreifen?
Kunnen we dat omarmen?

Das ist Brandy. Sie ergreift vorbeugende Maßnahmen.
Ze neemt maatregelen. Dit is Brandy.

Sie ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um die Durchführung dieser Sanktionen sicherzustellen.
Zij nemen alle noodzakelijke maatregelen om de tenuitvoerlegging van deze sancties te waarborgen.