ZIJ NEMEN - vertaling in Duits

• sie nehmen
• sie treffen
• sie ergreifen
• sie erlassen
• sie übernehmen
• sie wahren
• die haben
• auf sie entfallen

Voorbeelden van het gebruik van Zij nemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij nemen alle nodige maatregelen met het oog op de toepassing daarvan.
Sie treffen die zur Anwendung dieser Vorschriften erforderlichen Maßnahmen.

Zij nemen het serieus, goed.
Sie nehmen ihn ernst, klar.

Zij nemen op politiek niveau besluiten.
Sie fassen die politischen Beschlüsse.

En zij nemen naast Allah goden in de hoop
Und sie nahmen sich anstelle von ALLAH Gottheiten,

Zij nemen wat hun Heer hun geeft.
Sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ.

Zij nemen de bieren mee naar jou.
Sie werden dir das Bier mitbringen.

Zij nemen alles serieus, Beth.
Die nehmen alles ernst, Beth.

Zij nemen contact op met de dienst juristen/vertalers voor de bijwerking van de tekst.
Nehmen Verbindung mit den Rechts und Sprachsachverständigen auf, damit der Text überarbeitet wird.

Zij nemen wat van ons, wij nemen wat van hun.
Die nehmen etwas von uns, wir nehmen uns ein bisschen von denen..

Zij nemen iets van ons, wij nemen wat van hen.
Die nehmen etwas von uns, wir nehmen uns ein bisschen von denen..

Zij nemen het.
Sie lassen es so.

De woede. Zij nemen de schande van de oorlog op zich, de ontkenning.
Sie tragen die Schande des Krieges, die Ablehnung… den Zorn.

Zij nemen foto's van mij, dus ik neem er ook van hen.
Also habe ich dasselbe getan. Sie haben Bilder von mir gemacht.

Zij nemen het over.
Bringen Sie sie nur zur C-130.

En zij nemen Mijn Verzen
Und sie machen sich über Meine Zeichen

Wow, zij nemen hun Scotches vrij ernstig, huh?
Die nehmen das mit dem Scotch ganz schön ernst, was?

Zij die geven en zij die nemen.
Die, die geben und die, die nehmen.

Er zijn twee mannen die voor dezelfde functie solliciteren, zij nemen de witste.
Sie nehmen den Weißeren. Zwei Männer bewerben sich auf eine Stelle, Für unsereiner.

An8}Zij nemen dit.
An8}-Sie haben das.

Zij nemen de kijker mee op hun ronde over het eiland waar ze zo van houden.
Sie nehmen den Betrachter mit auf ihrer Runde über die Insel, die sie so mögen.