ZIJ NEMEN - vertaling in Spaans

• tomar
• toman
• adoptarán
• asumen
• llevan
• participan
• incorporan
• ocupan
• tomarán
• tomen
• adopten
• adoptan
• participarán

Voorbeelden van het gebruik van Zij nemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij nemen hun religie geheel aan zoals deze is overgeleverd door hun aanvaarde religieuze leraren.
Ellos toman su religión tal como se la entregan sus maestros religiosos.

Zij nemen van landen wat zij maar willen.
Ellos toman de los países lo que quieran.

Zij nemen hun lampen, maar geen olie.
Ellas toman sus lámparas, pero aceite no.

Zij nemen de schuld op zich.
Ellos asumirán toda la culpa.

En zij nemen deze inbreuk op de veiligheid zeer serieus.
Y se tomó este fallo en la seguridad muy en serio.

Zij nemen de geest aan van elkaar in plaats van de Heilige Geest.
Ellos toman el espíritu uno del otro en lugar del Espíritu Santo.

Zij nemen 30 minuten voor de maaltijd voor 2-4 weken.
Se toman 30 minutos antes de las comidas durante 2-4 semanas.

Zij nemen uitsluitend niet-chemische producten(fabrikaten) af van WEdirekt.
Reciben de WEdirekt únicamente productos no químicos(productos).

Zij nemen geen risico's als.
No se toman riesgos como.

Zij nemen hem op de schouder, zij dragen hem.
Lo levantan en hombros y lo llevan;

Filippijnse meisjes zijn heel trouw, en zij nemen de relaties serieus.
Filipina las niñas son muy fieles, y se toman seriamente la relación.

Toilet voyeur loves filming meisjes wanneer zij nemen een piss.
Lavabo voyeur loves filming niñas¿cuándo ellos tomar un piss.

Diegenen die deze publieke figuren gadeslaan zijn verward door de richtingen die zij nemen.
Los que observan estas figuras públicas están confusos por las instrucciones que dan.

De mens achter geur met elke stap die zij nemen;
Los seres humanos dejan atrás aroma con cada paso que dan;

Ik wil niet nog iets creëren waarin ik geef en zij nemen.”.
No quiero crear algo donde estoy dando y ellos están tomando".

Mensen die willen investeren in cryptocurrencies moeten zich bewust zijn van de volatiliteit van de markt en de risico's die zij nemen bij het kopen.
La gente que busca invertir en criptomonedas debe ser consciente de la volatilidad del mercado y los riesgos que toman al comprar.

Zij nemen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan
Adoptarán las disposiciones legales,

zij op grote schaal presentaties te maken voor de eenheden die zij nemen.
los estudiantes para hacer presentaciones a gran escala para las unidades que toman.

Zij nemen passende maatregelen om onregelmatigheden
Adoptarán las medidas apropiadas para prevenir

Zij nemen aan dat deze regel zal hun percentage van winnende trades verhogen
Asumen que esta regla incrementará su porcentaje de operaciones ganadoras