Voorbeelden van het gebruik van Participarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el curso TEFL, los estudiantes participarán de aproximadamente 30 horas de clases por semana.
Los expertos participarán en las deliberaciones únicamente cuando se trate de la cuestión que haya motivado su presencia.
De deskundigen nemen uitsluitend aan de besprekingen deel voor de aangelegenheid die de reden is voor hun aanwezigheid.No se centran en la búsqueda de los hombres, participarán en una, encuentra un interesante negocio u ocupación a ti mismo.
Niet richten op het zoeken naar de mannen, worden betrokken bij een, vind je een interessant bedrijf of beroep.Los representantes de la Comisión participarán de pleno derecho en las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo.
De vertegenwoordigers van de Commissie nemen van rechtswege aan de bijeenkomsten van het Comité en van de werkgroepen deel.En los trabajos del Foro Consultivo participarán representantes de los Servicios de la Comisión.
Vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie nemen deel aan de werkzaamheden van het adviesforum.¿En qué medida participarán auditores externos,
In welke mate nemen medewerkers van de nationale autoriteiten,En cada episodio, dos familias participarán en un desafío temático basado en sus propias tradiciones combinadas con la magia de Disney.
In elke aflevering nemen twee gezinnen deel aan een thema-uitdaging op basis van hun familietradities en de magie van Disney.Los centros europeos de innovación digital que reciban financiación participarán en la ejecución del programa para.
De Europese digitale-innovatiehubs die financiering ontvangen, worden betrokken bij de uitvoering van het programma teneinde.El Reino de España y la República Portuguesa participarán en el contingente arancelario de que se trata a partir de la fecha de aplicación del Reglamento(CEE) n° 3189/88.
Het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal nemen deel aan het desbetreffende tariefcontingent vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening( EEG) nr.3189/88.Dos representantes del lobby europeo de las mujeres participarán, como observadoras, en las reuniones del Comité.
Twee vertegenwoordig(st)ers van de Europese vrouwenlobby nemen als waarnemers aan de vergaderingen van het Comité deel.Los centros de innovación digital que reciban financiación participarán en la ejecución del programa para.
De digitale-innovatiehubs die financiering ontvangen, worden betrokken bij de uitvoering van het programma teneinde.Estos observadores participarán en los trabajos del Parlamento a la espera de la entrada en vigor del Tratado de adhesión y tendrán derecho a intervenir en las comisiones y grupos políticos.
Die waarnemers nemen deel aan de werkzaamheden van het Parlement totdat het toetredingsverdrag in werking treedt, en hebben spreekrecht in commissies en fracties.Ellos volverán a este planeta, todos ellos, y participarán en la belleza de la luz que ustedes están creando en estos tiempos de transformación en su planeta.
Zij zullen terugkeren naar deze planeet- allemaal, en meedoen in de schoonheid van het Licht dat jullie in deze tijd van opwaardering op de planeet scheppen.De acuerdo con los Tratados, todos los miembros del Consejo participarán en sus deliberaciones, aun cuando no todos los miembros tengan derecho de voto.
Overeenkomstig de Verdragen nemen alle leden van de Raad deel aan diens beraadslagingen, ook wanneer niet alle leden stemrecht hebben.solo las empresas extranjeras siempre participarán en la construcción de dichas instalaciones en el país.
alleen buitenlandse bedrijven altijd betrokken zijn bij de bouw van dergelijke faciliteiten in het land.Este año participarán más de 2.600 estudiantes de 27 países
Dit jaar nemen meer dan 2.600 studenten uit 27 landen en 80 verschillende universiteiten deel,Las Organizaciones de la sociedad civil y las empresas de(agua) participarán en estos procesos, y Protos también sensibilizará sobre este tema a los habitantes de los municipios.
Middenveldorganisaties en(water-)bedrijven worden betrokken bij deze trajecten, en Join For Water zal ook de inwoners van de gemeenten sensibiliseren over dit thema.El facilitador de horarios y el coordinador participarán en las conferencias internacionales de las compañías aéreas sobre programación de horarios que sean compatibles con el Derecho comunitario.
De bemiddelaar inzake de dienstregelingen en de coördinator nemen deel aan alle bij het Gemeenschapsrecht toegestane internationale planningsconferenties van luchtvaartmaatschappijen.Ellos volverán a este planeta, todos ellos, y participarán de la belleza de la luz que tú estás creando en este tiempo de cambio del planeta.
Zij zullen terugkeren naar deze planeet- allemaal, en meedoen in de schoonheid van het Licht dat jullie in deze tijd van opwaardering op de planeet scheppen.el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo.
nemen de voorzitter en de voorzitter van de Europese Commissie niet deel aan de stemming.
