SIE SAGEN DAS - vertaling in Nederlands

• dat zeg je
• je zegt dat
• je praat

Voorbeelden van het gebruik van Sie sagen das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagen das nun seit über zehn Jahren, Schon lustig.
Grappig, dat zeg je nu al tien jaar.

Kommen Sie mit." Sie sagen das oft.
Loop met me mee." Je zegt dat veel.

Sie sagen das so stolz.
Dat zeg je met trots.

Sie sagen das nur, weil Sie gehört haben,
Dat zeg je alleen maar

Sie sagen das vor ihm?
Moet je dat zeggen terwijl hij 't hoort?

Aber Sie sagen das, und ich denke das Gegenteil.
Maar als je dat zegt, denk ik dat ik raar ben.

Sie sagen das, als würde es etwas bedeuten.
U zegt het alsof er een belletje bij mij zou moeten afgaan.

Sie sagen das seit den 1970ern.
Ze zeggen dat al sinds de jaren '70.

Sie sagen das fast so,
Je zegt het bijna alsof het je baan is,

Und sie sagen das so ruhig.
Ze zeggen het zo afstandelijk.

Sie sagen das, was Sie sagen sollen.
Je zegt precies wat ze willen dat je zegt..

Sie sagen das gleiche von dir.
Dat zeggen ze ook over jou.

Sie sagen das nur so.
U zegt dat zo.

Sie sagen das so vorwurfsvoll?
Je zegt het alsof het iets slechts is?

Ich verstehe.- Sie sagen das, als wenn es so leicht wäre.
Begrijpen, ehm… u zegt dat, alsof het zo makkelijk is.

Sie sagen das bloß.
Dat zeggen jullie maar.

Ich wette, Sie sagen das zu allen Gefangenen.
Dat zeg je zeker tegen alle gevangenen.

Sie sagen das nur, um mich zu zwingen, etwas zu tun, was ich sonst nicht tun würde.
Dat zegt u alleen om me ergens toe te dwingen.

Sie sagen das sie mich töten, Daddy.
Ze zeggen dat ze me vermoorden, papa.

Und Sie sagen das so, als würden Sie mich verurteilen.
En dat zeg jij, alsof je over mij oordeelt.