DAT ZEG JIJ - vertaling in Duits

• sagst du
• das behaupten sie
• das meinst du
• sag du
• behaupten sie
• das erzählst du

Voorbeelden van het gebruik van Dat zeg jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt een partner…- Dat zeg jij.
Du hast einen Partner, Sagst du.

Ik heb ook $11, 50 verdiend.- Dat zeg jij.
Außerdem verdiente ich $11,50. Sagst du.

Nee, dat zeg jij niet.
Nein, du meinst das nicht.

Dat zeg jij, Berna.
Du sagst es, Berna.

Dat zeg jij.
Sagten Sie schon.

Althans, dat zeg jij.
Oder zumindest behauptest du das.

Dat zeg jij ook steeds.
Das sagen Sie doch immer.

Dat zeg jij.
Das sagten sie.

Maar dat zeg jij waarschijnlijk wel vaker,
Ich schätze sie sagen es öfters, als sie es hören,

Dat zeg jij me.
Sagen Sie es mir.

Dat zeg jij.
Das sagten Sie bereits.

En dat zeg jij, alsof je over mij oordeelt.
Und Sie sagen das so, als würden Sie mich verurteilen.

Dat zeg jij.
Sagen Sie.

Dat zeg jij.
Was du nicht sagst.

En dat zeg jij.
Das sagt die Richtige.

Dat zeg jij.
Das sagen Sie.

Onzin. Dat zeg jij wel.
Das ist alles Müll und das sagst du ihnen.

Dat zeg jij.
Das meinen Sie.

Dat zeg jij.
Wer sagt das?

En dat zeg jij?
Sie hat den allerkühlsten.