SIE TUN DAS - vertaling in Nederlands

• je doet dit
• jij wel

Voorbeelden van het gebruik van Sie tun das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie tun das, was sie immer getan haben.
Ze doen wat ze altijd hebben gedaan..

Oder zwei, Sie tun das nicht.
Of twee, je doet het niet.

Sie tun das alles wegen eines blöden Gemäldes?
Gaat dit allemaal om een schilderij?

Mal im Klartext… Sie tun das wirklich, um die Caledonier zu retten?
Even voor de duidelijkheid… jullie doen dit om de Caledoniërs te redden?

Sie tun das für ein Monster namens"Der Schatten.
En ze doen het allemaal in dienst van een monster, een monster dat zij de Duisternis noemen.

Und sie tun das, was sie für richtig halten.
Ze doen wat zij denken dat het beste is.

Aber sie tun das nicht.
Maar dit doet u zelf niet.

Sie tun das nicht selbst, sondern es passiert automatisch.
Je doet dat niet als mens. Je doet het met een machine.

Sie tun das, dann werde ich tun, was Sie wollen.
Als je dat doet, dan doe ik wat je wil.

Sie tun das schon sehr lange.
Ze doen dit al heel lang.

Sie tun das, was du willst.
Ze doen wat jij wilt.

Sie tun das, was Sie sollen und… alles wird klappen.
Als jij doet wat je moet doen, gaat alles goed.

Sie tun das und nennen es Imperium.
Dat doen ze en ze noemen het een rijk.

Sie tun das. Sie tun das nicht.
Ze doen dit, niet dat.

Sie tun das auch.
Maar dat doe jij ook.

Sie tun das aus der Erwägung heraus, dass eine solche Barmherzigkeit erniedrigt und demoralisiert.
Zij doen dit op grond dat weldadigheid van dien aard verlaagt en veronzedelijkt.

Und sie tun das alles, während sie unzensiert, ungefiltert
Plus ze doen dit alles terwijl ze ongecensureerd, ongefilterd

Sie tun das folgendermaßen.
Dat doe je als volgt.

Und sie tun das auch!
En dat doen ze dan ook!

Sie tun das, um die Kinder zu behalten.
Dat doen ze om de kinderen te houden.