SIND AB - vertaling in Nederlands

• zijn vanaf
• is met ingang
• is vanaf
• komen vanaf

Voorbeelden van het gebruik van Sind ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind ab sofort beurlaubt.
Je bent per direct geschorst.

Legionäre. Die Gallier dieses Dorfes sind ab heute Freunde und Verbündete.
Legionairs, de Galliërs van dit dorp zijn van af nu onze vrienden.

Die Stützräder sind ab.
De zijwieltjes zijn eraf.

Standardelemente sind ab Lager lieferbar.
standaard elementen zijn uit voorraad leverbaar.

QNAPs Turbo vNAS TVS-x71 sind ab sofort verfügbar.
De nieuwe TVS-x71 serie Turbo vNAS is nu beschikbaar.

Alle Artikel, die Sie uns auf der Website zu sehen sind ab Lager verfügbar.
Alle artikelen die u bij ons op de website ziet zijn leverbaar uit voorraad.

Sprachsteuerung und Navigation der Top-Ziele sind ab sofort verfügbar.
Voice control en navigatie van de top doelen zijn direct beschikbaar.

Meine Haare sind ab.
Het oude haar is eraf.

Die Stützräder sind ab. Oh nein!
O, nee. De zijwieltjes zijn afgebroken.

Die Türen sind ab.
De deuren zijn eraf.

Levec und seine Männer sind ab zum Reservat.
L'Eveque en z'n mensen zijn naar het reservaat.

Die Fußfesseln sind ab.
De ketenen zijn eraf.

Sie sind ab Ausstellungsdatum während maximal 12 Monaten gültig
Ze zijn vanaf de datum van uitgifte voor maximaal 12 maanden geldig

In Belgien sind ab 1. Juli 1994 gesetzliche Änderugnen am befristeten Arbeitsverhältnis vorge nommen worden.
In België is met ingang van 1 juli 1994 de arbeidsverhouding voor bepaalde tijd bij wet gewijzigd.

Die Funktionen des pre sense basic sind ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h aktiviert.
De functies van pre sense basic zijn vanaf een snelheid van circa 30 km/h geactiveerd.

Zinsen gemäß Buchstabe d sind ab dem Tag zu zahlen, der auf den vertraglich festgelegten Zahlungstermin
Interest overeenkomstig punt d verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling

leistungsfähigere Endgeräte auf dem Markt sind ab 2002.
er krachtiger terminals op de markt komen vanaf 2002.

Demnach sind ab 1. Ja nuar 1993 nur noch solche Kunststoffmaterialien bei der Verpackung
Dientengevolge zijn met ingang van 1 januari 1993 bij de ver pakking en het gebruik van levensmiddelen alleen nog

In den Angaben für Deutschland sind ab 1992, was die Handels und Zahlungsbilanz betrifft ab 1991, die neuen Bundesländer berücksichtigt.
In de grafieken over Duitsland zijn sedert 1992 de gegevens von de nieuwe Duitse Länder verwerkt en sedert 1991 de gegevens met betrekking tot de handelsbalans en de lopende rekening.

In den Angaben für Deutschland sind ab 1992, was die Handels und Zahlungsbilanz betrifft ab 1991,
In de gegevens over Duitsland zijn sedert 1992 die van de nieuwe deelstaten verwerkt