Voorbeelden van het gebruik van Soll mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er soll mir den guten Platz reservieren.
Zeg dat ik de goede stoel wil.Man soll mir Brathähnchen und Schokoladenpudding hochschicken.
Soll mir das was sagen?
En waar moet ik jou van kennen?Er soll mir zu Füßen liegen.
Das soll mir nicht passieren.
Wer soll mir noch helfen?
Er kommt her und ich soll mir keine Sorgen machen.
Hij komt hierheen, en ik hoef me geen zorgen te maken.Wie soll mir wehgetan werden?
Hoe zal ik dan gekwetst worden?Soll mir das etwas bedeuten?
Moet ik die kennen?Man soll mir nicht Nepotismus vorwerfen. Reine Formalität.
Het is een formaliteit. Ik wil niet beschuldigd worden van nepotisme.Wer? Wer soll mir helfen?
Wie dan? Wie kan me helpen?Nach zwei Jahren Gefängnis soll mir nichts anderes übrig bleiben?
Waarom moet ik na twee jaar gevangenis naar huis komen?EZ soll mir sagen, wo Jay-Jay ist!
Ik wil van EZ horen waar Jay-Jay is!Soll mir das wichtig sein?
Moet ik dat belangrijk vinden?Sie soll mir nie wieder unter die Augen kommen!
Ik wil haar nooit meer zien!Soll mir das etwa Leid tun?
Moet ik nou medelijden met je krijgen?Der Wichser soll mir ein paar Fragen beantworten.
Ik wil die zak eens een paar vragen stellen.Was soll mir denn fehlen?
Wat moet ik missen?Aber er soll mir etwas schulden. Ich mache das auch nicht gerne.
Maar ik wil dat hij mij iets schuldig is.
