SORGFÄLTIGER - vertaling in Nederlands

• zorgvuldige
• beter
• nauwkeurig
• grondig
• nauwgezet
• voorzichtiger
• na zorgvuldig
• nauwlettend
• nauwkeuriger
• nauwgezette

Voorbeelden van het gebruik van Sorgfältiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lesen ist eine Form des Verbrauchs, und der bedarf sorgfältiger Anreize.
Lezen is een vorm van consumptie en die moet goed worden gestimuleerd.

Trotz sorgfältiger, inhaltlicher Kontrolle übernimmt das Dict-Na'vi.
Ondanks zorgvuldige, inhoudelijke controle kan het Dict-Na'vi.

Bei Angioödem ist die Entfernung von Captopril unter sorgfältiger medizinischer Überwachung erforderlich.
In het geval van angio-oedeem is verwijdering van Captopril noodzakelijk met zorgvuldige medische controle.

muss die Wahl des Maschinenlieferanten sorgfältiger sein.
moet de keuze van de machineleverancier voorzichtiger zijn.

Es gilt sie in sorgfältiger und verantwortungsvoller Weise fortzuführen.
Het komt erop aan dat deze op zorgvuldige en verantwoorde wijze verder worden uitgewerkt.

Oder er sucht sich seine Ziele sorgfältiger aus.
Of hij kiest z'n doelen voorzichtiger.

Und so begann ich, sorgfältiger über Computer nachzudenken.
Ik begon zorgvuldiger na te denken over de computer.

Die Notwendigkeit, eine Thromboseprophylaxe nach sorgfältiger Überprüfung der Risikofaktoren des Patienten zu erwägen.
De noodzaak tromboprofylaxe te overwegen na zorgvuldig onderzoek van de risicofactoren van de patiënt.

Ich habe nach sorgfältiger Prüfung meines Gewissens dem Bericht zugestimmt.
Na zorgvuldig gewetensonderzoek heb ik mijn steun aan het verslag gegeven.

Ich sorgfältiger Prüfung der Schrift,
Ik zorgvuldig onderzocht het schrijven,

Diese Rose ist auch bei weniger sorgfältiger Handhabung ideal für die Verarbeitung in Dekorationen.
Ook bij minder zorgvuldig handelen, is deze roos ideaal voor verwerking in decoraties.

Wieder, Je sorgfältiger die Produkte ausgeliefert,
Weer, Hoe zorgvuldiger de producten worden verscheept,

Nach sorgfältiger Prüfung der Verdrahtung kann der Test fortgesetzt werden.
Na het zorgvuldig controleren van de bedrading, kan de test worden voortgezet.

Wird in sorgfältiger Handarbeit mit frischen lokalen Produkten.
Zorgvuldig is handgemaakt met verse lokale producten.

Bei sorgfältiger Anwendung entsteht eine perfekte, gleichmäßige Beschichtung.
Bij zorgvuldig gebruik ontstaat een perfecte, gelijkmatige coating.

Bei sorgfältiger Beachtung der Anweisungen des Arztes sollten diese Schemata sorgfältig untersucht werden.
Bij zorgvuldig volgen van de instructies van de arts, moeten deze schema's zorgvuldig worden bestudeerd.

Nach sorgfältiger Prüfung können Sie Strom durchfließen lassen.
Na zorgvuldig onderzoek, kunt u elektriciteit laten doorgaan.

Nach sorgfältiger Prüfung der Arzt verschreibt Medikamente fizioterapevtichekie Verfahren.
Na zorgvuldig onderzoek van de arts medicijnen fizioterapevtichekie procedure voorschrijft.

Unter sorgfältiger Behandlung.
Door zorgvuldige teelt.

Oder er sucht sich seine Ziele sorgfältiger aus.
Misschien kiest hij zijn doelwitten zorgvuldiger uit.