NAUWGEZET - vertaling in Duits

• genau
• sorgfältig
• gewissenhaft
• aufmerksam
• engmaschig
• akribisch
• streng
• strikt
• präzise
• genauestens
• gründlich
• penibel
• unbedingt

Voorbeelden van het gebruik van Nauwgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kroatië deze wetgeving nauwgezet zal toepassen.
Kroatien diese Regelung strikt anwenden wird.

In geval van een overdosering moet de patiënt nauwgezet worden bewaakt.
Im Falle einer Überdosierung muss der Patient streng überwacht werden.

Het sedatieve effect van INVEGA dient bij deze populatie nauwgezet te worden gemonitord.
In dieser Population sollte der sedierende Effekt von INVEGA engmaschig überwacht werden.

Voorschrijvende artsen moeten nauwgezet worden gevolgd.
Die Verschreibung eines Arztes sollte gewissenhaft erfolgen.

Ik hou je al een paar weken nauwgezet in de gaten.
Ich habe Sie jetzt seit ein paar Wochen genau unter die Lupe genommen.

De Commissie zal de ontwikkelingen nauwgezet volgen.
Die Kommission wird die Entwicklung aufmerksam verfolgen.

Nee, hij is te nauwgezet.
Nein, er ist zu sorgfältig.

Het volgende is een beschrijving van de verandering van het basiscuptype, nauwgezet, mooi en onduidelijk.
Im Folgenden wird die grundlegende Änderung des Bechertyps beschrieben: akribisch, schön und unklar.

Wij behandelen uw project nauwgezet.
Wir betreuen Ihr Projekt gewissenhaft.

Voeg aantekeningen toe en zoek nauwgezet alle informatie.
Fügen Sie Notizen hinzu und verorten Sie jede Information präzise.

moet de bloedstolling nauwgezet gecontroleerd worden.
muss der Patient engmaschig überwacht werden.

De bloedspiegels van fenylalanine bij de moeder moeten nauwgezet worden gecontroleerd voor en tijdens de zwangerschap.
Die mütterlichen Phenylalaninblutspiegel müssen vor und während der Schwangerschaft streng kontrolliert werden.

Volg bij gebruik van GONAL-f altijd nauwgezet de instructies van uw arts.
Wenden Sie GONAL-f immer genau nach Anweisung des Arztes an.

De Europese Unie zal het verloop van de plaatselijke verkiezingen nauwgezet volgen.
Die Europäische Union wird den Verlauf der Kommunalwahlen aufmerksam verfolgen.

Het productieproces wordt nauwgezet geregistreerd, vanaf de eerste subverzameling naar voltooide apparaat.
Der Produktionsprozess wird genauestens aufgezeichnet, vom ersten Unterbaugruppe auf fertige Gerät.

De lever- en de nierfunctie dienen nauwgezet te worden bewaakt.
Nieren- und Leberfunktion sollten sorgfältig kontrolliert werden.

Met een recente renovatie hebben we nauwgezet in de herinrichting geweest.
Mit einer kürzlichen Renovierung haben wir bei der Neugestaltung akribisch gewesen.

die wil ik nauwgezet worden vervuld.
das möchte ich gewissenhaft erfüllt werden.

deze sporen zijn te nauwgezet.
das hier ist zu präzise.

Patiënten met een verhoogd risico moeten nauwgezet gecontroleerd worden.
Patienten mit einem erhöhten Risiko müssen engmaschig überwacht werden.