Voorbeelden van het gebruik van Genauestens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn es klappen soll, müssen wir es genauestens befolgen.
Dus als we willen dat dit werkt, dan zullen we het moeten volgen tot op de letter.Ich werde all Ihre nützlichen Kommentare und Ideen genauestens prüfen.
die Größe dieser Variablen muss genauestens geprüft werden.
Alle unsere Angestellten werden genauestens überprüft.
Herr Shepherd beobachtet die Vorgänge genauestens.
Geplante und angenommene Maßnahmen müssen genauestens überwacht und bewertet werden,
Ich habe meine Ausgaben genauestens durchgerechnet… und ich glaube doch,
Ik heb m'n uitgaven goed berekend en ik denkDiese Anschuldigung gegenüber einem früheren Präsidenten der Europäischen Kommission ist äußerst schwerwiegend und sollte genauestens untersucht werden.
Deze beschuldiging tegen een voormalig hoofd van de Europese Commissie is zeer ernstig. Zij moet grondig worden onderzocht.Wir werden den Fall jedes einzelnen Landes genauestens prüfen, um sicherzustellen, dass noch offene Fragen beantwortet werden und wir uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
Wij zullen de situatie in ieder individueel land zorgvuldig onderzoeken teneinde de vinger op de zere plekken te leggen en aan onze verantwoordelijkheid te voldoen.jegliches Eingreifen und jegliche Initiative genauestens abzustimmen, vor allem zwischen den Vereinten Nationen,
elk initiatief of optreden goed gecoördineerd is,hat die Verpflichtung die Ergebnisse des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China genauestens zu untersuchen.
heeft de plicht de resultaten van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China grondig te evalueren.Die EU wird alle diese Fragen und ihre Politik weiterhin genauestens prüfen und ihr Vorgehen je nach den Maßnahmen Irans im Einzelnen festlegen.
De EU zal zich zorgvuldig op deze problematiek en haar beleid blijven beraden en, met name in het licht van het optreden van Iran, haar afwegingen maken.Wir müssen alle Haushaltsposten genauestens überprüfen und überwachen,
die Größe der gefangenen Fische muss genauestens überwacht werden.
de afmetingen van de vissen die worden gevangen moeten goed worden gecontroleerd.das Folgenabschätzungssystem der Kommission dazu beiträgt, dass bei allen wichtigen Vorschlägen die Aspekte der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit genauestens geprüft werden.
Commissie te verzekeren dat de aspecten inzake subsidiariteit en evenredigheid grondig worden geanalyseerd voor alle grote voorstellen.Die von der Sondierungsmission im vergangenen Monat übermittelten Ergebnisse werde ich genauestens prüfen und dann entscheiden,
Ik zal de bevindingen van de onderzoeksmissie die afgelopen maand zijn opgestuurd, zorgvuldig bekijken en dan een beslissing nemenIhnen dient das Zertifikat als Beweis, dass wir bei jedem Projekt genauestens über die Sicherheit Ihrer und unserer Mitarbeiter,
Voor u is dit certificaat het bewijs dat we bij elk project nauwgezet waken over de veiligheid van uwdie wiedergegebenen Filme begonnen haben werden, genauestens von den Dolmetscherspezialisten untersucht zu werden,
de gerelateerde films zullen beginnen zijn nauwkeurig door de specialisten interprétateurs onderzocht te worden,gewisse Dinge genauestens verstanden werden.
bepaalde zaken goed begrepen worden.mit verschiedenen Inhalten genauestens prüfen.
verschillende inhouden grondig onderzoeken.
