STARK BEEINFLUSST - vertaling in Nederlands

• sterk beïnvloed
• grote invloed
• sterk beïnvloedt

Voorbeelden van het gebruik van Stark beeinflusst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wer seine wichtigsten politischen Entscheidungen während des gesamten Bürgerkriegs stark beeinflusst hat.
wie zijn grote politieke beslissingen tijdens de burgeroorlog sterk beïnvloedde.

Sein medizinisches Verständnis ist stark beeinflusst durch seine Religion, den Hinduismus,
Hij stelt dat zijn grootste invloed komt van zijn van huis uit hindoeïstische geloof,

der europäische Tourismus wie jeder andere Wirtschaftssektor von globalen Rahmenbedingungen stark beeinflusst wird.
iedere andere economische sector, sterk beïnvloed wordt door bredere mondiale omstandigheden.

Das Straßenmordgesetz in Italien hat die Aufmerksamkeit der Menschen auf das Fahren stark beeinflusst.
De wet op de verkeersmoorden in Italië heeft de aandacht van mensen voor autorijden sterk beïnvloed.

Er wurde stark beeinflusst durch die Werke von Jan van Goyen
Zijn werk vertoont invloeden van Jan van Goyen

Ihre Musik ist stark beeinflusst von Jazz, Pop und R&B. Lee spielt regelmäßig in Jazzclubs,
Naar eigen zeggen is haar muziek sterk beïnvloed door jazz, pop en R&B. Ze treedt

Da Energie eine Person extrem stark beeinflusst, kann sie leicht durch das Verhalten anderer wahrgenommen werden.
Omdat energie enorm veel invloed heeft op een persoon, zal het gemakkelijk zijn om het op te merken aan het gedrag van anderen.

die Politik des Präsidenten zu stark beeinflusst zu haben.
hij het beleid van de president te sterk beïnvloed had.

Diesen Körper anzustreben, der von Technik, sozialen Medien und Unterhaltung stark beeinflusst wurde. Immer mehr Leute sind in der Lage.
Dat zwaar beïnvloed is door technologie, social media en entertainment…… wordt de verwachting over hoe je eruit zou moeten zien… Nu meer mensen in staat zijn om een lichaamstype na te jagen….

unsere Aktien sind immer stark beeinflusst durch unser Bild, das wir zeigen wollen unsere Freunde.
onze aandelen zijn altijd sterk beïnvloed door ons beeld dat we willen laten zien aan onze vrienden.

Mir und Jerry Boyle über seine Kindheit verriet, die ihn stark beeinflusst habe, Die eine Sache, die Jeffrey.
Over iets in z'n jeugd wat veel invloed op hem had… Het enige wat Jeffrey aan mij en Gerry Boyle vertelde….

waren stark beeinflusst von einem gewissen Augustus Escoffier.
was sterk beà ̄nvloed door een zekere Augustus Escoffier.

nicht sogar der Mehrzahl der politischen Bereiche direkt und äußerst stark beeinflusst, wie z.B. Unternehmens-, Verkehrs- und Regionalpolitik.
regionale ontwikkeling, kunnen rechtstreeks en zeer sterk van invloed zijn op het toerisme.

Lucas wurde stark beeinflusst durch den Verlauf des filmischen Ausdrucks lehrte an der Schule des Regisseurs Lester Novros die auf die nicht-narrativen Elemente Film Form wie Farbe konzentriert,
Lucas werd sterk beïnvloed door de Filmische Expression cursus onderwezen op de school door filmmaker Lester Novros dat gericht is op de non-narratieve elementen van filmvorm als kleur,

Dieser Bereich ist stark beeinflusst von der türkischen Kultur
Dit gebied is sterk beïnvloed door de Turkse cultuur

linguistWilhelm von Humboldt, deren Universitätsmodell hat stark beeinflusst anderen europäischen
waarvan de universiteit model is sterk beïnvloed andere Europese

eine Art der eigenen Realität, die ihn nicht nur von anderen unterscheidet, sondern auch sein eigenes Leben stark beeinflusst.
die hem niet alleen van anderen onderscheidt, maar ook van grote invloed is op zijn eigen leven.

Die Industrialisierung der Niederlande hat die Textilbranche stark beeinflusst; diese hatte sich von der Baumwollindustrie mit Handwebstühlen zu den riesigen Fabriken mit hunderten dampfbetriebenen Textilmaschinen
De industrialisatie van Nederland had een groot effect op de textielindustrie, die zich ontwikkelde van huisnijverheid met handweefgetouwen tot grote fabrieken met honderden door stoom aangedreven textielmachines,

die von Spekulation stark beeinflusst werden, und abnehmende Nahrungsmittelreserven.
de markt- en prijsvolatiliteit(die in grote mate het gevolg is van speculatie) en de slinkende voedselvoorraden.

relativ abgeschlossenen Meeren befinden, da deren Gleichgewicht durch die Qualität der in sie fließenden Binnengewässer stark beeinflusst wird.
hun evenwicht staat in hoge mate onder de invloed van de kwaliteit van het binnenlandse water dat erin uitmondt.