Voorbeelden van het gebruik van Starkes interesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die aus nationalen Gründen ein starkes Interesse daran haben, ihre künftige Abhängigkeit von Erdölimporten in Grenzen zu halten, aktiv an der Autoproduktion beteiligt.
die om nationale redenen een groot belang hebben bij beperking van hun toekomstige afhankelijkheid van geïmporteerde olie.das Europäische Parlament in seiner Funktion als Haushaltsbehörde ein starkes Interesse hat, über die wirksame
met name in zijn bevoegdheid als begrotingsautoriteit, van groot belang is dat het doelmatigFortschritten in Bereichen, an denen die EU ein starkes Interesse hat, beruht.
vooruitgang op gebieden die voor de EU van groot belang zijn.seitens der nationalen Parlamente als auch der Kommission starkes Interesse an einer Vertiefung des Meinungsaustausches besteht,
zowel de nationale parlementen als de Commissie veel belang hechten aan een intensievere gedachtewisseling,Sammlungen für kulturelle und pädagogische Zwecke, ein starkes Interesse daran, ihre Archive zu digitalisieren,
educatieve toegang tot werken in hun collecties, veel belang bij het digitaliseren van hun archieven,
die Kommission- wie ihre Vorschläge und hochrangigen Gruppen zeigen- ein starkes Interesse an der Lösung des Problems gezeigt
met de instelling van groepen op hoog niveau heeft aangegeven veel belang te hechten aan de oplossing van het probleemsich der Verhandlungsspielraum in den derzeit mit einer Reihe von Ländern laufenden Handelsverhandlungen vergrößert, bei denen ein starkes Interesse besteht und bei denen entsprechende Wünsche geäußert wurden.
over handelsakkoorden gaande zijn, te vergroten, in gevallen waar grote belangen op het spel staan en al verzoeken in die zin zijn gedaan.die Europäische Union ein starkes Interesse daran hat, daß in dem im Juli nächsten Jahres zu schaffenden Besonderen Verwaltungsgebiet(BVG)
de Europese Unie veel belang hecht aan de toekomstige vrede en welvaart van de Speciale Administratieve Regio(SAR)schon jetzt ein starkes Interesse an dieser Arbeit zeigen
die Europäische Union ein starkes Interesse daran hat. daß in dem Besonderen Verwaltungsgebiet(BVG)
de Europese Unie veel belang hecht aan de toekomstige vrededie EU hat ein starkes Interesse an der Sicherung des Energiekorridors, durch den westliche Länder mit Erdöl und Erdgas versorgt werden,
de EU heeft er groot belang bij dat de energiecorridor, waarmee landen in het Westen worden voorzien van olieSie haben starke Interessen in den asiatischen Menschen
Ze hebben grote belangen in de Aziatische mensenDies führte zu starken Interessen aus vielen Fußball-Programmen auf der ganzen nation.
Dit heeft geleid tot sterke belangen van veel voetbal programma's rond de natie.
Sie und ich kontrollieren starke Interessen.
In der Kommission sind wir von dem starken Interesse und der, wie wir hoffen, starken Unterstützung vom Europäischen Parlament sehr ermutigt.
In de Commissie voelen we ons zeer gestimuleerd door de grote belangstelling en door de sterke steun die wij naar we hopen van het Europees Parlement zullen krijgen.Starke Interessen, insbesondere die der Amerikaner,
Grote belangen staan hier op het spe,Sie betreffen jedoch auch mächtige Unternehmen mit starken Interessen sowie den Nutzen von Steuereinnahmen.
Ze zijn echter ook van invloed op machtige bedrijven met grote belangen en op het gebruik van belastingontvangsten.Das stärkere Interesse der neuen US-Regierung für Europa
Ich freue mich, dass zumindest zwei Fragen an mich gerichtet werden, weil wir um ein stärkeres Interesse vonseiten des Parlaments gebeten haben.
Ik ben erg blij nu ten minste twee vragen te hebben, omdat we om meer belangstelling voor dit onderwerp van het Parlement hebben gevraagd.die vorgeschlagenen Maßnahmen wurden von dem starken Interesse an der Ziffer 29 der Entschließung etwas überschattet.
de voorgestelde maatregelen wordt ietwat overschaduwd door de grote aandacht voor paragraaf 29 van de ontwerpresolutie.
