GROTE BELANGSTELLING - vertaling in Duits

• großem Interesse
• großer Aufmerksamkeit
• großer Anteilnahme
• starkes Interesse
• reges Interesse
• enorme Interesse
• erhebliche Interesse
• großes Interesse
• große Interesse
• großen Interesses

Voorbeelden van het gebruik van Grote belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit gebied heeft ook een grote belangstelling voor de flora en fauna.
Dieser Bereich hat auch ein großes Interesse für seine Vegetation und Tierwelt.

Ik heb het verslag van de heer Mulder met grote belangstelling gelezen.
Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen.

Er heerst grote belangstelling voor dat spel.
Dieses Spiel weckt großes Interesse.

we zullen wachten met grote belangstelling deze stap van Google.
und wir werden mit großem Interesse dieser Schritt von Google warten.

De gedachte is door sommigen gelanceerd en verdient grote belangstelling.
Der Vor schlag ist gemacht worden und verdient großes Interesse.

hem eens liet me grote belangstelling.
er zeigte einst großes Interesse an mir.

Als iemand maakt een look met grote belangstelling.
Falls jemand einen Blick auf großes Interesse.

Er was grote belangstelling voor de beursgang van Apple.
Die Firma hat bei riesigem Interesse Aktien ausgegeben.

Koelz had grote belangstelling voor de Tibetaanse cultuur.
Koelz hegte ein großes Interesse an der tibetischen Kultur.

Ook toonde hij steeds grote belangstelling rond de kwestie-Voeren.
Daher fühlte er auch immer ein tiefes interesse am Fotgang der Arbeit dort.

Batenburg had grote belangstelling voor muziek en andere kunstuitingen.
Meier hatte ein großes Interesse für die Musik und für die Kunst.

Ga. We wachten met grote belangstelling op het resultaat.
Geht. Wir erwarten das Ergebnis mit großem Interesse.

Ik weet dat het Europees Parlement grote belangstelling voor deze kwestie heeft.
Ich weiß, dass das Parlament ein großes Interesse an dieser Angelegenheit hat.

De Europese Unie volgt met grote belangstelling alle pogingen om de spanningen op het Koreaanse schiereiland te verminderen.
Die Europäische Union verfolgt mit großem Interesse alle Bemühungen, die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel zu verringern.

Met grote belangstelling zal hij spoorwegsporen bouwen,
Mit großem Interesse wird er Bahngleise bauen,

ik heb het debat met grote belangstelling gevolgd.
Ich habe diese Debatte mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.

Toni Babl werd korte tijd later onder grote belangstelling van stadgenoten en collega-coureurs bijgezet in zijn geboortestad Miesbach.
Toni Babl wurde wenig später in seiner oberbayrischen Heimatstadt unter großer Anteilnahme seiner Rennfahrerkollegen und der Bevölkerung beigesetzt.

De Europese Unie heeft daarom met grote belangstelling kennisgenomen van de volgende besluiten van de Marokkaanse regering.
Die Europäische Union hat aus diesem Grunde mit großem Interesse die folgenden Entscheidungen der marokkanischen Regierung zur Kenntnis genommen.

de discussie over namaak en piraterij met grote belangstelling gevolgd.
Debatten über dieses Thema seit der Veröffentlichung des Grünbuches mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.

Op 25 augustus 2001 werd ze onder grote belangstelling begraven op begraafplaats Westgaarde in Amsterdam.
Am 25. August 2001 wird Millecam unter großer Anteilnahme auf dem Friedhof Westgaarde in Amsterdam begraben.