STARTRAMPE - vertaling in Nederlands

• lanceerplatform
• lanceerplaats
• lanceerbasis
• platform

Voorbeelden van het gebruik van Startrampe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,. wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.
Als de vlucht niet was afgebroken, was het vaartuig vast op de lanceringsbaan ontploft.

Druckverlust in Startrampe Eins.
De druk in vak 1 neemt af.

Crew betritt Startrampe zum Kabineneinstieg.
De bemanning betreedt de loopbrug naar de capsule.

Bringen Sie Captain Vanik bitte zur Startrampe.
Breng captain Vanik naar het lanceerdek.

Ich habe keine freie Schussbahn auf die Startrampe.
Ik heb geen duidelijk schot op de lanceerder.

Zerstöre die Startrampe!
Vernietig de landingsbaan.

Es soll eine Startrampe sein.
Dat zal niet makkelijk zijn.

dass er kommen von der Startrampe Vanden Basis sollte.
hij moet komen van het lanceerplatform Vandenberg base.

Dazu wurde am nordöstlichen Ende der Insel in den Steerenk-Klippdünen ein 12 m hoher Mast als„Startrampe“ errichtet.
Op de noordoost-punt van het eiland, in de Steernklipp-duinen werd een 12 meter hoge mast als lanceerplaats ingericht.

Crewmitglied Hayes sagt, sie sah ihn am Weg zur Startrampe, aber sie unterhielten sich nicht.
Bemanningslid Hayes passeerde hem op weg naar de lanceerbasis… maar ze spraken elkaar niet aan.

Der Festkraftstoff wird gerade geladen… und in etwa neun Stunden bringen wir den Vogel zur Startrampe.
De tanks worden vastgemaakt… en over negen uur gaat hij naar het platform.

Einige wohlgezielte zylonische Bomben… in das Herzstück dieser Startrampe… und wir bekämen keinen einzigen Fighter in die Luft.
Een paar Cylon-bommen in het hart van de lanceerdokken en we hebben geen luchtmacht meer.

Oder man sitzt nur so auf der Startrampe,… weil die kasachische Mafia den Raketen- treibstoff auf dem Schwarzmarkt verkauft hat.
Of je zit daar op een lanceersysteem omdat de mafia de raketbrandstof verkocht hebben.

Er war so cool, dass er an der Startrampe kurz vor dem Start einschlief.
Een man die zo stoer was dat hij in slaap viel tijdens het wachten op de lancering.

Es soll wie eine Startrampe aussehen und die ist ja nicht einfach.
Het moet op een lancering lijken en dat mag niet makkelijk zijn.

dann werfe ich Saul Tigh aus einer Startrampe.
vliegt Saul Tigh de lanceerbuis uit.

Die WWU ist eine Startrampe für die politische Union.
volgt:„De EMU is een springplank voor de politieke unie.

erstes Team von der Startrampe.
zette een tijd van 21.21 neer.

Der gesamte Startaufbau mit der Atlantis wurde am 14. Oktober beim sogenannten Rollout zur Startrampe gefahren.
Op 1 oktober 1944 werd het premetrotraject naar het westen, onder de naam Ängbybanan in gebruik genomen.

Der erste Startversuch auf der Startrampe 37B der Cape Canaveral Air Force Station fand am 27. Januar 1964 statt.
De vlucht vond plaats op 5 december 2014 vanaf Lanceercomplex 37B van het Cape Canaveral Air Force Station.