LOOPBRUG - vertaling in Duits

• Gehweg
• Laufsteg
• Fußgängerbrücke
• Gang
• Steg
• Weges
• Portalkran

Voorbeelden van het gebruik van Loopbrug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder de loopbrug.
Unter der Unterführung.

Hij staat op de loopbrug.
Er ist auf der Laufplanke.

Dat is bij de labaratoria, over de loopbrug.
Es ist im Ostflügel, dort, wo die Labore sind, hinter der Übergangsbrücke.

Op de loopbrug.
Auf dem Übergang.

Verder werd de loopbrug veiliger gemaakt met zijdelingse balken en de reling met horizontale touwen.
Weiter wurde der Gehweg durch seitliche Kanthölzer und das Geländer durch horizontale Seile sicherer gemacht.

De loopbrug gaat nog eens vijftig meter verder
Der Gehweg fährt noch fünfzig Fuß weiter

Categorie III Diverse werkzaamheden- zaal VM 3 van Maerlantgebouw- toegankelijk via die loopbrug vanaf de 2e verdieping van het Jacques Delorsgebouw.
Kategorie 3"Verschiedene Interessen"- Saal VM 3 Van-Maerlant-Gebäude, Zugang über die Fußgängerbrücke in der 2. Etage des JDE-Gebäudes.

naast een prachtige"Lungomare" loopbrug, leidt u naar de mooiste stranden
neben einem wunderschönen"Lungomare" Gehweg, führt Sie zu den schönsten Stränden

er zijn verschillende winkels rond de loopbrug.
es gibt mehrere Geschäfte rund um den Gang.

Dichtbij Monreal steekt de weg de rivier de Elorz weer over, deze keer via een loopbrug, waarna we via de verharde straten het dorp inlopen.
Kurz vor Monreal führt der Weg erneut über den Elorz- diesmal jedoch über eine Fußgängerbrücke- und mündet in die gepflasterten Ortsstraßen.

ontspannen rivier de kant loopbrug.
entspannende Flussseite Gehweg.

Dit 4-sterrenhotel is verbonden met de Noord Terminal van Gatwick via een korte overdekte loopbrug, en heeft ook verbindingen naar de South Terminal.
Dieses 4-Sterne-Hotel ist durch einen kurzen, überdachten Gang mit dem Terminal Nord des Flughafen Gatwick verbunden und auch an die Verbindungen zum Terminal Süd.

En maakte de gevangenen bang door spookgeluiden te maken. U klom op de loopbrug.
Indem Sie Geistergeräusche gemacht haben. Sie sind auf den Steg geklettert und haben Gefangene erschreckt.

de muur die de Almoraviden islamitische fort beschermd werd de zuidelijke gevel van het paleis, en de loopbrug werd de gang.
die Mauer, die die muslimischen Almoraviden Festung geschützt wurde die Südfassade des Schlosses, und der Gehweg wurde der Flur.

waggelen ze naar rechts of naar links van de loopbrug.
der linken Seite des Weges.

Uit het Parque de las Islas Canarias is het Islote de Fermina die kan worden geraadpleegd via een loopbrug achter het Grand Hotel.
Aus dem Parque de las Islas Canarias ist die Islote de Fermina, die durch einen Gang hinter dem Grand Hotel zugegriffen werden kann.

het simuleren van een loopbrug doorspekt tien torentjes
die Simulation einen Gehweg unterbrochen zehn Türmchen

de geneugten van de belangrijkste monumenten van Langres de loopbrug, het Cathedral Quarter,
die Freuden der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Langres der Gehweg, der Cathedral Quarter,

Ga via loopbrug 1 naar het vrachtruim in koppelhaven 4. lk hou de deur open.
Gehen Sie über die Kreuzungsbrücke 1 zur Frachtrampe der Andockschleuse 4.- Ich halte sie für Sie offen.

Schwedter Straße waren nog slechts doodlopende straten, die door een loopbrug met elkaar waren verbonden.
Schwedter Straße waren nun Sackgassen, die nur über den Gehsteig miteinander verbunden waren.