GEHSTEIG - vertaling in Nederlands

• stoep
• trottoir
• straat
• voetpad

Voorbeelden van het gebruik van Gehsteig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schaffen dekorative Paneele zwischen Gehsteig Fliesen, schmücken Pergolen und Terrasse.
het creëren van decoratieve panelen tussen trottoir tegels, versieren pergola's en patio.

Erinnern Sie sich an den Beamten, der Sie bewusstlos auf dem Gehsteig fand? Nein.
Herinnert u zich de agent die u die nacht bewusteloos op de stoep vond? Nee.

Sofia weg war, und Sie auf dem Gehsteig einschliefen, das war der Augenblick,
jij in slaap viel op straat, was het moment

die Fenster waren blau, der Gehsteig davor wurde blau gestrichen.
de ramen waren blauw, het voetpad voor de deur was blauw geverfd.

Sofia weg war, und Sie auf dem Gehsteig einschliefen.
jij in slaap viel op straat.

Als ich ihn zuerst am Gehsteig liegen sah,
Toen ik hem op de stoep zag liggen,

Straßen highway landschaft berg asphalt straßen gehsteig landstraße allein 1 vehikel autos stirnlampe reisen road trip sonnenuntergang wolken himmel vale wüste.
Weg snelweg landschap berg asfalt weg bestrating landweg alleen een voertuig auto koplamp reizen road trip zonsondergang wolk hemel dal woestijn.

Schwedter Straße waren nun Sackgassen, die nur über den Gehsteig miteinander verbunden waren.
Schwedter Straße waren nog slechts doodlopende straten, die door een loopbrug met elkaar waren verbonden.

Auf dem Gehsteig kann man Mosaikwerke bewundern, die vom surrealistischen Künstler Joan Miró höchstpersönlich stammen.
Op je weg over de Ramblas kun je letten op de mozaïeken op straat, van de hand van de surrealistische meester Joan Miró.

Es gibt keine Gehsteige.
Er zijn geen trottoirs.

Damit die verdammten Kinder nicht mehr auf den Gehsteigen skaten.
Om te zorgen dat die kinderen niet meer skateboarden op de stoep.

Die Gehsteige sind aus Kies,
De trottoirs zijn kiezels,

Besprenkeln Sie Gehsteige und Gehwege während der Eisperiode mit Mitteln Sand oder Chemikalien.
Strooi trottoirs en voetpaden tijdens de ijsperiode met middelen(zand of chemicaliën) die eraan gegeven zijn.

So k nnen zum Beispiel Hundeausscheidungen in die Kanalisation gelangen, wenn Gehsteige und Straßen durch schwere Niederschl ge„g es plt“ werden.
Uitwerpselen van honden kunnen bijvoorbeeld in het rioleringssysteem terechtkomen wanneer trottoirs en straten door een hevige regenbui worden„schoongespoeld”.

auf Fahrbahnmarkierungen und Gehsteige.
van markeringen op rijbanen en trottoirs.

Die Gehsteige wurden mit Kalk gepflastert
De vloeren waren met kalk gepleisterd

auch ein schönes Licht Framing Teichen und Springbrunnen, Gehsteigen, Bordsteinkanten und Wachen zu schaffen.
ook om een mooi licht framing vijvers en fonteinen, voetpaden, stoepranden en bewakers te creëren.

Bleib auf dem Gehsteig!
Blijf maar op de stoep.

Straßen so breit und Gehsteig--.
Straten zo breed en stoep.

Auf dem Gehsteig liegt eine Leiche.
Er ligt een lichaam op de stoep.