STORY - vertaling in Nederlands

• verhaal
• story
• artikel
• primeur
• reportage
• verhaallijn
• verhalen
• verhaaltje

Voorbeelden van het gebruik van Story in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie macht'ne Story über Harry.
Ze was bezig met een artikel over Harry.

Keine Story für die Zeitung. Kein Bargeld.
Geen geld, geen verhaal voor het tijdschrift.

Sie schulden mir eine Story.
Ik heb nog een primeur van je tegoed.

Du hast die Story doch nicht Magnussen verkauft?
Je hebt die verhalen toch niet aan Magnussen gegeven?

Hast du mir die Story geschickt, um mich zu sabotieren?
Heeft u mij dat verhaaltje gestuurd om me te saboteren?

Story möchte nach Hause,
Story wil naar huis,

Hat ihre Story etwas mit den Männern in dieser Akte zu tun?
Heeft haar reportage soms te maken met een van de mannen op deze foto?

Vielleicht arbeitet er an einer Story.
Misschien werkt hij aan een artikel.

Indem du mir deine Story erzählst.
Door… door mij je verhaal te vertellen.

Ich bin nur hier, damit du mir nicht die Story klaust.
Ik ben hier alleen zodat je m'n primeur niet zou stelen.

Gale… Unsere Story für die Presse auf Vordermann bringen?
Onze verhalen op elkaar afstemmen voor de pers?

Das ist nicht nur eine Story!
Dit is geen verhaaltje met 'n mooie afloop!

Story of My Life" war mein Lied.
Story of My Life' was mijn lijflied.

Ohne Bilder keine Story.
Geen beelden, geen reportage.

Ich freue mich, dass du deine Story hast.
Ik ben blij dat je je artikel hebt.

Ich habe eine Story für Sie.
Ik heb 'n verhaal voor je.

Danke für die Story.
Bedankt voor de primeur.

Ich will keine verkackte Story hören.
Ik wil geen van die verhalen horen, oké?- Luister.

Hattest du diese Story geplant oder fiel sie dir spontan ein?
Had je dat verhaaltje gepland of was het geïmproviseerd?

Habt ihr Toy Story 3 gesehen?
Hebben jullie Toy Story 3 gezien?